Vertaling van "prices currently vary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current exit price [ current exit value | exit value | output market value | market exit price | present exit value ]
prix de sortie actuel [ prix de sortie de marché | valeur de sortie actuelle ]

current entry price [ current entry value | entry value | input market value | market entry price | present entry value ]
prix d'entrée actuel [ prix d'entrée de marché | valeur d'entrée actuelle ]

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

current prices | in current prices | at current prices
prix courants | aux prix courants

current price | going price | market price | regular price
prix courant | prix du marché

adjustment of current prices | price adjustment
ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix

current rate of exchange | quotation of the day | current market value | current market price | day's rate
cours du jour | prix courant du marché | valeur au cours du marché

current price | prevailing price
prix courant

current exit price | exit price
prix de sortie courant

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The principal obstacle to their use is the price differential with fossil fuel which currently varies from 1.5 (biodiesel) to 4 for products before tax.
L'obstacle principal à leur utilisation est le différentiel de prix avec le carburant fossile qui varie pour l'instant de 1.5 (bio diesel) à 4 pour les produits hors taxes.

The casualty and property business in Canada is currently served by 240 companies who are very price competitive and provide much different and varying products.
Le secteur canadien des assurances multirisques est à l'heure actuelle desservi par 240 compagnies qui sont très concurrentielles sur le plan prix et qui offrent des produits très variés.

Based on the schemes currently in place, the average daily price a non-resident pays can vary from 2.5 to up to 8.2 times the price a resident pays.
Avec les systèmes en place actuellement, le tarif journalier moyen que paie un non-résident peut atteindre de 2,5 fois à 8,2 fois le tarif que paie un résident.

4. Expresses concern at the Commission's optimistic assumption that trends on agricultural markets will remain fairly stable and largely favourable, and at the consistent decrease in needs in terms of market-related expenditure; points out that the impact of improved market situations often varies from sector to sector; urges the Commission to monitor developments on agricultural markets carefully and to be prepared to react swiftly and effectively with the necessary mechanisms to counter adverse developments, such as the current situation in the olive oil and pigmeat sectors; stresses the need to adapt the logic of intervention and update threshold prices in the light of market trends;
4. se dit préoccupé par l’hypothèse optimiste retenue par la Commission, selon laquelle les tendances sur les marchés agricoles vont demeurer relativement stables et largement favorables, et par la diminution régulière des besoins en termes de dépenses liées au marché; fait observer que l’amélioration de la situation des marchés a souvent des répercussions variables selon les secteurs; invite instamment la Commission à suivre attentivement l'évolution des marchés agricoles et à se préparer à réagir rapidement et efficacement en activant les mécanismes nécessaires pour faire face aux évolutions défavorables, telles que celles observées actuellement dans les secteurs de l'huile d'olive et de la viande de porc; souligne la nécessité d’adapter la logique d’intervention et d’actualiser les prix de seuil en fonction des tendances du marché;

It's estimated that a barrel of oil costs the industry 25¢, whereas, as you know, the prices currently vary enormously.
On estime à 25 ¢ le baril de pétrole ce qu'il en coûterait à l'industrie, alors que, vous le savez, actuellement les prix du pétrole varient énormément.

As the Commission knows, current market prices penalise Europeans for being outside their country of origin, and the prices charged for roaming calls also vary for users from different European states.
La Commission le sait bien: au stade actuel, en termes de prix du marché, le séjour des Européens en dehors de leur pays d’origine respectif est pénalisé, et les prix des appels en itinérance varient également pour les usagers des différents pays européens.

The current price in Europe in euros has varied over the last six months, anywhere between €6 and €15 a tonne.
Le prix actuel en Europe, en euros, a beaucoup changé au cours des six derniers mois, allant de six € à 15 € la tonne.

The ratio of current price to own funds may vary with the branch of business. Therefore, it is preferable to calculate the current price of unquoted shares branch by branch.
Le ratio valeur courante/fonds propres variant selon la branche d'activité, il est préférable de calculer la valeur courante des actions non cotées branche par branche.

Despite the current Community rules, tobacco prices and excise rates still vary widely between the Member States and this distorts the functioning of the Internal Market.
Malgré les dispositions communautaires en vigueur, les prix des tabacs et les taux d'accise qui leurs sont applicables varient toujours considérablement d'un État membre à l'autre, ce qui crée des distorsions dans le fonctionnement du marché intérieur.