Traduction de «prices down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep prices down
contenir les prix

knock down prices [ reduce prices | shave prices | cut prices | roll back prices ]
réduire les prix [ baisser les prix | abaisser les prix | casser les prix | limer les prix ]

hold down prices [ hold the line ]
contenir les prix [ tenir les prix ]

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

mark down | soften prices
démarquer | baisser les prix

exercise price (1) | striking price (2) | strike price (3) | strike (4)
prix d'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

June 2017 compared with May 2017 - Industrial producer prices down by 0.1% in euro area - Down by 0.2% in EU28 // Brussels, 2 August 2017
Juin 2017 comparé à mai 2017 - Les prix à la production industrielle en baisse de 0,1% dans la zone euro - En baisse de 0,2% dans l'UE28 // Bruxelles, le 2 août 2017

May 2017 compared with April 2017 - Industrial producer prices down by 0.4% in both euro area and EU28 // Brussels, 4 July 2017
Mai 2017 comparé à avril 2017 - Les prix à la production industrielle en baisse de 0,4% tant dans la zone euro que dans l'UE28 // Bruxelles, le 4 juillet 2017

March 2017 compared with February 2017 - Industrial producer prices down by 0.3% in euro area - Down by 0.2% in EU28 // Brussels, 3 May 2017
Mars 2017 comparé à février 2017 - Les prix à la production industrielle en baisse de 0,3% dans la zone euro - En baisse de 0,2% dans l'UE28 // Bruxelles, le 3 mai 2017

April 2016 compared with March 2016 - Industrial producer prices down by 0.3% in euro area - Down by 0.2% in EU28 // Brussels, 2 June 2016
Avril 2016 comparé à mars 2016 - Les prix à la production industrielle en baisse de 0,3% dans la zone euro - En baisse de 0,2% dans l'UE28 // Bruxelles, le 2 juin 2016

February 2016 compared with January 2016-Industrial producer prices down by 0.7% in euro area-Down by 0.6% in EU28 // Brussels, 4 April 2016
Février 2016 comparé à janvier 2016-Les prix à la production industrielle en baisse de 0,7% dans la zone euro-En baisse de 0,6% dans l'UE28 // Bruxelles, le 4 avril 2016

It should be possible to find out the gross price of a litre of gas, minus the taxes, in Ontario, Manitoba or Vancouver, but it is not, because Petro-Canada's pumps break the price down into benefits: 1%, price of crude oil, 30%, refinery costs, 18% and taxes 51%. That is what is posted today.
On devrait connaître le prix d'un litre d'essence brut sans les taxes de l'Ontario, du Manitoba, de Vancouver, mais on est incapables de l'obtenir parce que les pompes de Petro-Canada affichent les composantes, soit le prix de l'essence, les bénéfices de 1 p. 100, le coût du pétrole brut de 30 p. 100, les coûts de raffinage de 18 p. 100, les taxes de 51 p. 100. Cela est affiché aujourd'hui sur les collants.

It's in the airline's interest to bring prices down a bit, get a few more people to fly, which is all profit, and take that profit and invest it in getting prices down again.
C'est dans l'intérêt de la compagnie aérienne de baisser un peu les prix et d'inciter davantage d'éventuels clients à prendre l'avion, car tous ces revenus supplémentaires représentent des bénéfices nets qu'on peut ensuite réinvestir dans l'entreprise en vue de baisser à nouveau les prix.

He might look at it and decide that, if it makes sense economically, he will put his price down to 97¢, but he would not put it down to 85¢ because that would not make any sense.
Après réflexion, il va se dire que si cela se justifie du point de vue économique, il peut baisser son prix à 97 ¢, mais il ne va pas le ramener à 85 ¢ car ce serait absurde.

They are testing public tolerance every year, so reluctantly they bring the prices down to something more akin to what actually matches the wholesale price.
Chaque année, elles mettent sa tolérance à l'épreuve et c'est avec réticence qu'elles conviennent finalement de baisser les prix à un niveau qui s'apparente un peu plus aux véritables prix de gros.

Up went the prices, down went the frequency of service and down went service, period.
Les prix ont grimpé en flèche, la fréquence du service a diminué, tout comme sa qualité, un point c'est tout.