Vertaling van "prices remained steady " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prices remain firm
prix se maintiennent [ prix s'affirment ]

prices are steadying
les prix se raffermissent

fully steady price
prix très légèrement en hausse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe’s economies are benefitting from many supporting factors at once. Oil prices remain relatively low, global growth is steady, the euro has continued to depreciate, and economic policies in the EU are supportive.
Les économies européennes bénéficient d'une conjonction de facteurs favorables: maintien des prix du pétrole à des niveaux relativement bas, croissance mondiale soutenue, poursuite de la dépréciation de l'euro, et politiques économiques opportunes dans l’UE.

But core inflation (excluding energy an unprocessed food prices) remained steady at around 1.5%.
Mais l'inflation sous-jacente (excluant les prix de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées) est restée stable à 1,5 %.

As a matter of fact, food prices in Canada's grocery stores remain steady, and increases have remained below the rate of inflation.
En fait, les prix des aliments dans les épiceries du Canada demeurent stables et leur augmentation est restée inférieure au taux d'inflation.

How do you explain the fact that the price of cattle and culled cows has dropped, while retail prices, for example, the price of ground beef, have remained steady?
J'aimerais savoir comment vous pouvez expliquer la baisse du prix des animaux, du prix de la vache de réforme, alors que le prix à la consommation, comme celui du boeuf haché, n'a pas changé, lui.

- first, in terms of the behaviour of prices between 1984 and 1988, as the Korean exporter's selling prices in the Community had remained virtually steady, while those of the Chinese exporters had decreased considerably,
- d'une part, au niveau de la tenue des prix entre 1984 et 1988, puisque les prix de vente pratiqués dans la Communauté par l'exportateur sud-coréen sont restés pratiquement stables alors que ceux des exportateurs chinois ont nettement baissé,

When we had a great rush up in oil prices, as you can see on page 6, we did not have sympathetic movement in wages or in other prices, so when oil prices finally came down, the price level remained pretty steady.
Lorsque nous avons eu une montée des prix du pétrole, comme vous pouvez le voir à la page 6, les salaires et les autres prix n'ont pas suivi, de sorte que lorsque les prix du pétrole sont finalement redescendus, le niveau des prix est demeuré assez stable.