Traduction de «pricing practices simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predatory behaviour | predatory practices | predatory pricing | predatory pricing policy | predatory pricing practice | underquoting
bradage des prix | comportement prédateur | comportement prédatoire | pratiques de bradage

excessive pricing practice | exorbitant price
pratique de prix excessif

unfair pricing practice
pratique tarifaire déloyale

evolution of pricing practices
évolution des pratiques d'établissement des prix

predatory pricing practice
pratique déloyale de fixation de prix

Guidelines on pricing practices in co-operative programmes
Pratiques en matière de prix dans les programmes en coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of export contracts and supply management, basically the result of the appellate body ruling on Canada's dairy export pricing practices simply said that when it comes to exporting, if you're running a multiple pricing system, a two-price system in which your domestic price is higher than your export price, the more government involvement there is, the greater the chance that it will be deemed to be an export subsidy.
En ce qui concerne les contrats d'exportation et la gestion de l'offre, l'organe d'appel statuant sur les prix à l'exportation pratiqués par l'industrie laitière canadienne s'est contenté d'affirmer qu'en matière d'exportation, si on applique un système de prix multiples, un système de double prix dans lequel votre prix intérieur est supérieur à votre prix d'exportation, plus l'État intervient, plus on risque que cette pratique soit considérée comme une subvention à l'exportation.

When China first applied to the WTO in the 1990s and became active in this market, it was engaged in pricing practices that were simply plain dumb.
Quand la Chine a demandé pour la première fois à devenir membre de l'OMC dans les années 1990 et qu'elle est devenue active dans notre marché, elle se livrait à des pratiques qui étaient tout simplement stupides en matière de prix.

What I'd like to do to summarize that is simply to refer to each of these three categories of anti-competitive pricing practice separately, because I think they do raise rather separate and distinct issues.
Pour résumer, je vais simplement aborder séparément chacune des trois catégories de pratiques anticoncurrentielles en matière de prix, parce que je pense qu'elles soulèvent des questions assez distinctes.

The leaders made this decision because they simply realized that in Quebec and Canada, the large companies generally provide their retailers with support during price wars, so that they are practically assured of never losing money.
Les dirigeant ont pris cette décision parce qu'ils ont simplement constaté qu'au Québec et au Canada, les compagnies majeures offraient généralement à leurs détaillants des soutiens leur permettant de faire face aux guerres de prix, si bien qu'ils sont presque assurés de ne jamais perdre d'argent.

We should ensure that there is a direct link between the price of fish and the cost to consumers, but simply subsidising unsustainable practices is not the way to reduce the over-fishing which has caused the economic problems in the first place.
Nous devons veiller à ce qu’il y ait un lien direct entre le prix du poisson et celui payé par les consommateurs, mais se contenter de subventionner des pratiques non durables ne permettra pas de réduire la surpêche, qui est l'origine même des problèmes économiques du secteur.

Rather, we need to demand implementation and a review and to be realistic so that the standards we have established are also put into practice. Last but not least, we must not simply slap new things on top and then in the end be surprised when energy prices are so high that citizens can no longer pay them.
Enfin, il importe simplement de ne pas charger la barque pour, à la fin, nous étonner du fait que les prix de l’énergie aient tellement augmenté que les citoyens n’ont plus les moyens de payer.

The theory of price regulation through competition is simply a myth: in practice, it has led to the creation of powerful monopolies in a number of sectors of the economy, with devastating effects on the market and consumers.
La théorie de réglementation des prix par le biais de la concurrence n'est qu'un mythe: en pratique, cela a entraîné la création de puissants monopoles dans une série de secteurs de l'économie, avec des effets dévastateurs sur le marché et les consommateurs.

Moreover, it was suggested that if interest rate ceilings were legislated they would likely in practice become floor prices. To maintain their revenue levels lenders could simply vary other cost factors such as annual fees and grace periods.
Par ailleurs, certains prétendent que, si les taux d'intérêt étaient limités par la loi, ils deviendraient probablement en pratique des taux plancher et que, pour maintenir leurs niveaux de recettes, les prêteurs pourraient simplement faire varier d'autres facteurs comme les frais annuels et les délais de grâce.