Traduction de «primarily longer-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Fund provides for a more coherent, faster and integrated EU response to the crisis by merging various EU financial instruments and contributions from Member States into one single flexible and quick mechanism with a target volume of €1 billion, primarily longer-term resilience needs of Syrian refugees in Neighbourhood countries, as well as supporting host communities and their administrations.
Il permet à l'Union de fournir une réponse plus rapide, plus cohérente et mieux intégrée à la crise par la fusion de plusieurs de ses instruments financiers et des contributions des États membres en un mécanisme unique à la fois souple et rapide, assorti d'un objectif de capacité financière de 1 milliard d’euros, qui vise essentiellement à satisfaire les besoins à long terme en matière de résilience des réfugiés syriens vivant dans des pays voisins, ainsi qu'à soutenir des communautés d’accueil et leurs administrations.

It primarily addresses longer term resilience and early recovery needs of Syrian refugees and overstretched host communities and their administrations in Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq.
Il s'attache principalement aux besoins de résilience à long terme et de redressement rapide des réfugiés syriens et de leurs communautés d'accueil mises à rude épreuve ainsi que de leurs administrations en Jordanie, au Liban, en Turquie et en Iraq.

The Trust Fund reinforces the integrated EU aid response to the crisis and primarily addresses longer term resilience and early recovery needs of Syrian refugees and host communities and their administrations in neighbouring countries such as Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey.
Ce fonds renforce l'aide intégrée de l'UE en réponse à la crise et s'attache principalement à répondre aux besoins de résilience à long terme et de redressement rapide des réfugiés syriens ainsi que des communautés d'accueil et des administrations dans les pays voisins de la Syrie, notamment en Iraq, en Jordanie, au Liban et en Turquie.

The EU Regional Trust Fund brings a more coherent and integrated EU response to the crisis and primarily addresses longer term economic, educational and social needs of Syrian refugees, overstretched host communities administrations in Jordan, Lebanon, Turkey Iraq, and on the Western Balkan route.
Ce fonds apporte une réponse plus cohérente et plus intégrée de l'UE à la crise et répond principalement aux besoins économiques, éducatifs et sociaux à plus long terme des réfugiés syriens, des communautés d'accueil et des administrations mises à rude épreuve en Jordanie, au Liban, en Turquie et en Iraq, ainsi que sur la route des Balkans occidentaux.

The Trust Fund brings a more coherent and integrated EU response to the crisis and primarily addresses longer term resilience needs of Syrian refugees in neighbouring countries such as Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq, as well as assisting overstretched host communities and their administrations.
Le fonds fiduciaire permet à l'UE d'apporter une réponse plus cohérente et intégrée à la crise et est principalement axé sur les besoins de résilience à long terme des réfugiés syriens vivant dans des pays voisins tels que la Jordanie, le Liban, la Turquie et l'Iraq, ainsi que sur l'aide aux communautés d'accueil mises à rude épreuve et à leurs administrations.

The Trust Fund primarily addresses longer term resilience needs of Syrian refugees in neighbouring countries such as Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq, as well as the hosting communities and their administrations.
Il est essentiellement destiné à satisfaire les besoins à long terme en matière de résilience des réfugiés syriens vivant dans des pays voisins, tels que la Jordanie, le Liban, la Turquie et l'Iraq, ainsi que ceux des communautés d'accueil et de leurs administrations.

I have mentioned primarily what will happen in terms of the winter conditions, but, as was mentioned, for annual crops such as grain, corn and soybeans, we could probably expect greater yields as well because the growing season will be longer.
J'ai surtout parlé de ce qui arriverait aux conditions hivernales, mais pour ce qui est des récoltes annuelles comme les céréales, le maïs et le soya, nous pouvons probablement nous attendre à des rendements plus élevés puisque la saison de croissance sera plus longue.

The lacklustre efforts to assist and compensate cattle producers to date have been widely criticized as being half measures at best, measures that are likely to create longer-term problems as they serve primarily as a means under which the debt load of farmers will be substantially increased.
Ses initiatives timides pour aider et indemniser les producteurs bovins jusqu'à maintenant ont été largement critiquées comme des mesures partielles qui risquent plutôt de créer des problèmes à long terme car leur effet principal est d'augmenter substantiellement le fardeau de la dette des agriculteurs.

The reason for Canada's absence appears to be due primarily to the fact that our forces no longer have an airborne refueling capacity, which is necessary to sustain our CF18 squadron, since this government scrapped our last refueling jet last year This decision flies in the face of a key recommendation of the 1994 Special Joint Committee on Canada's Defence Policy, on which I had the honour to serve, the recommendation being that the government improve, over the medium term, its air refueling capability, a recommendation of which the Minister of National Defence himself seemed to be blissfully unaware this week.
L'absence du Canada est apparemment surtout attribuable au fait que nos forces n'ont plus de capacité de ravitaillement en vol, laquelle est nécessaire pour soutenir notre escadrille de CF-18, depuis que le gouvernement a mis au rancart notre dernier avion ravitailleur l'année dernière. Cette décision battait en brèche une recommandation clé du rapport de 1994 du comité mixte spécial de la politique de défense du Canada, dont j'avais eu l'honneur de faire partie, à savoir que le gouvernement améliore à moyen terme la capacité de ravitaillement en vol, une recommandation dont le ministre de la Défense nationale semblait lui-même parfaitement inconscient cette semaine.

I think this whole discussion of the brain drain is not taking into consideration a much longer-term perspective in that Canada has been a recipient of a brain loss primarily from developing countries but also from European countries for decades and decades.
Quand nous parlons de l'exode des cerveaux, nous devrions inscrire ce débat dans une perspective à beaucoup plus long terme; et ne pas ignorer que le Canada, depuis de nombreuses décennies, a été le bénéficiaire de la fuite de cerveaux venus principalement de pays en voie de développement mais également de pays européens.