Traduction de «primary costing method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary costing method
méthode principale d'attribution des coûts

accrued benefit methods [ benefit allocation cost methods | single premium actuarial cost methods | single premium methods | unit credit actuarial cost methods | unit credit methods | accrued benefit cost methods ]
méthodes de répartition des prestations [ méthodes par répartition des prestations | méthodes rétrospectives ]

accrued benefit cost method | accrued benefit method | unit credit actuarial cost method | unit credit method | unit cost method | single premium method | single-premium method | unit purchase method | unit benefit method
méthode des primes uniques successives

accrued benefit methods | accrued benefit cost methods | single premium actuarial cost methods | unit credit actuarial cost methods | unit credit methods
méthodes de répartition des prestations | méthodes rétrospectives | méthodes par répartition des prestations

frozen initial liability cost method | frozen initial liability method | frozen initial liability valuation method | aggregate level cost method with supplemental liability | frozen initial cost method
méthode de l'écart de constitution invariable

cost method [ cost method for long-term investments | cost method for investments ]
comptabilisation à la valeur d'acquisition [ méthode de la comptabilisation à la valeur d'acquisition ]

primary cost | production cost
coût de revient

standard cost accounting | standard cost method
méthode des coûts standards | méthode des standards

current cost method | single premium method
assiette des cotisations en cours

identify and assess the costs transportation | perform analysis of the costs of transportation | analyse transportation costs | identify transport costs and mitigation methods
analyser les coûts de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It disputes both the starting point regarding the primary cost of the Inner Camp as well as the method of deducting assumed value of other buildings in order to determine the “rest” primary cost.
Elle conteste tant le point de départ retenu pour les coûts initiaux du camp intérieur que la méthode de déduction de la valeur présumée des autres bâtiments afin de déterminer les coûts initiaux «résiduels».

Thus, the Authority concludes that the method referred to in the assessment of 2 May 2006 was not suitable to determine the primary cost and thereby the market value of the 29 buildings in question.
L’Autorité conclut donc que la méthode appliquée dans l’estimation du 2 mai 2006 ne convenait pas pour déterminer les coûts initiaux et, partant, la valeur marchande des 29 bâtiments en question.

The described method basically entailed that no detailed assessment was made of the 29 buildings in question because there were indications that other parts of the Inner Camp were of a sufficiently high value to ensure that the overall value corresponded to the municipality’s alleged primary cost for the Inner Camp.
La méthode décrite implique en substance qu’aucune évaluation détaillée des 29 bâtiments en question n’a été effectuée parce que certains éléments portaient à croire que les autres parties du camp intérieur avaient une valeur suffisamment élevée pour garantir que la valeur globale correspondrait aux coûts initiaux présumés de la municipalité pour acquérir le camp intérieur.

One of the main ways we do this is by helping governments and regional health authorities to expand access to community health centres, as a cost-effective and successful method for delivering primary health care and improving health outcomes.
L'un des principaux moyens que nous prenons pour y arriver est d'aider les gouvernements et les autorités sanitaires régionales à élargir l'accès aux centres communautaires de santé, comme méthode rentable et fructueuse d'offrir les soins de santé primaires et d'améliorer les résultats relatifs à la santé.

Is your primary objective really service obviously, there will be costs , or cost reduction through a re-engineering of service delivery methods?
Autrement dit, votre objectif principal est-il vraiment le service — évidemment, cela coûtera quelque chose —, ou la réduction des coûts, avec en tête l'intention de faire une ingénierie différente des services afin que cela coûte moins cher, etc.?

The Chairman: Are you saying that regardless of the method of compensation of physicians in the primary care sector, the costs are the same, but the health of the patients may be significantly different?
Le président: Êtes-vous en train de nous dire que, indépendamment de la méthode de rémunération des médecins qui travaillent dans le secteur des soins primaires, les coûts demeurent les mêmes, tandis que les effets sur la santé des patients peuvent être sensiblement différents?