Vertaling van "primary wage earner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary wage earner [ primary earner ]
premier titulaire de revenus

employee [ worker | salaried worker | salaried employee | wage earner | wage-earner | salary earner ]
salarié [ employé | employé salarié ]

employed earner | employed person | employee | wage earner | wage worker
employé | ouvrier | salarié | travailleur salarié

Wage Earner Protection Program Act [ An Act to Establish the Wage Earner Protection Program Act, to Amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act and to Make Consequential Amendments to Other Acts ]
Loi sur le Programme de protection des salariés [ Loi édictant la Loi sur le Programme de protection des salariés et modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et d'autres lois en conséquence ]

working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers
travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor

wage earner whose wages follow civil service trends
employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique

wage earner [ employed person | employee ]
salarié [ travailleur salarié ]

wage-earner
salarié

conciliation board of employers and wage-earners in industrial disputes
conseil de prud'hommes | prud'hommes | conseil des prud'hommes

wage earner
salarié | travailleur salarié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty years ago when I was a parliamentary intern in this place I remember hearing a member of Parliament, a member of the then Liberal government, saying “don't worry about high unemployment among women, after all it is men who are the primary wage earners”.
Il y a 20 ans, lorsque j'étais stagiaire parlementaire à la Chambre, j'ai entendu un député du gouvernement libéral de l'époque dire ceci: «Ne vous en faites pas pour le taux de chômage élevé des femmes. Après tout, ce sont les hommes qui sont les principaux gagne-pain».

My wife, the primary wage earner, goes off to work each day, living with the threat of seizure by the state.
Tous les jours, ma femme, le principal soutien de la famille, part travailler avec la crainte de voir nos biens saisis par l'État.

The father was typically the sole wage earner and the primary taxpayer in the separated family.
Le père était généralement le seul salarié et le principal contribuable d'une famille séparée.

During times of personal crises, this congregation has helped those who have lost a home or business due to fire, a large family who suffered the death of their mother during childbirth, and a family who faced the trauma of disclosed child sexual abuse and the subsequent incarceration of the primary wage earner.
Notre congrégation est présente en période de crise, par exemple lorsqu'un incendie ravage la résidence ou le commerce de certains de nos habitants, lorsqu'il est arrivé que la mère d'une famille nombreuse décède en couches et lorsqu'une famille a dû faire face à la divulgation de sévices sexuels à l'endroit d'un enfant et à l'incarcération subséquente du principal soutien financier de la famille.