Traduction de «prime minister himself recently confirmed » (Anglais → Français) :

The Prime Minister himself recently confirmed that any organization that is in conflict with the Conservative ideology will no longer receive public funding.
Le premier ministre l'a lui-même récemment confirmé: tout organisme nuisant à l'idéologie conservatrice cessera de recevoir des fonds publics.

By his letters of 16 July and the updated annex of 17 July the Prime Minister of Romania confirmed to the President of the Commission that all of these requirements have or will be met.
Par son courrier du 16 juillet et l'annexe mise à jour du 17 juillet, le Premier ministre roumain a confirmé au Président de la Commission que toutes ces conditions ont été remplies ou le seront.

Recently, Conservatives were saying he was “.a great mayor.doing a wonderful job”. The Prime Minister himself recently appeared at a press conference with Mayor Ford.
Encore récemment, les conservateurs le décrivaient comme « un excellent maire.qui fait un excellent travail », et le premier ministre a même participé à une conférence de presse auprès du maire Ford.

So-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
«Premier ministre» du Conseil des ministres de la «République populaire de Lougansk», confirmé le 8 juillet 2014.

So called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the People' s Republic of Luhansk, confirmed on 8 Jul’.
«Premier ministre» du «Conseil des ministres de la République populaire de Louhansk», confirmé le 8 juillet.

Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Ancien soi-disant «Premier ministre» du «Conseil des ministres» de la «République populaire de Lougansk», confirmé le 8 juillet 2014.

Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People’s Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Ancien soi-disant «Premier ministre» du «Conseil des ministres» de la «République populaire de Lougansk», confirmé le 8 juillet 2014.

The Prime Minister has recently confirmed that he will stand by his commitment.
Le premier ministre a récemment confirmé qu'il respecterait son engagement.

The Prime Minister's recent confirmation of a $2 billion health care transfer to the provinces and territories for this year, pledged by his predecessor the Right Honourable Jean Chrétien, is a crucial first step in meeting this vital long-term commitment, but it is just that — a first step.
La confirmation récente par le premier ministre d'un transfert de 2 milliards de dollars au titre de la santé aux provinces et territoires pour cette année, promis par son prédécesseur, le très honorable Jean Chrétien, est un premier pas crucial dans la réalisation de cet engagement à long terme vital, mais c'est bien ce que c'est — un premier pas.

Could the leader confirm to us that the decision to end advance tax rulings was a decision made by the Prime Minister himself, or that it was the result of very heavy pressure from the Prime Minister, as he was not satisfied that the Finance Minister had gone far enough by issuing his discussion paper on September 8?
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il confirmer que la décision de mettre un terme aux décisions anticipées en matière d'impôt sur le revenu a été prise par le premier ministre lui-même? Cette décision est-elle le résultat de fortes pressions de la part du premier ministre, qui ne considérait pas que le ministre des Finances fût allé suffisamment loin en déposant son document de travail le 8 septembre?