Traduction de «leader confirm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

leader | leader region | leader sequence
séquence de tête

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strengthening transparency is one of the shared principles to strengthen the financial system as confirmed by the G20 Leaders’ statement in London on 2 April 2009.
L’accroissement de la transparence fait partie des principes communs devant présider au renforcement du système financier, ainsi que l’ont confirmé les dirigeants du G20 dans leur déclaration du 2 avril 2009 à Londres.

Nationality: Uzbek. Other information: (a) Former leader of Islamic Movement of Uzbekistan; (b) Confirmed to have died in Pakistan in August 2009.
Renseignements complémentaires: a) ancien chef du Mouvement islamique d’Ouzbékistan; b) décès au Pakistan en août 2009 confirmé.

The objective is to confirm the EU as a world leader in this sector.
L'objectif est de consolider le premier rang mondial occupé par l'UE dans ce secteur.

This agreement, involving more than half of the world population, confirmed, de facto, Europe as the leader in fusion energy research and marked a historic moment in both international and European scientific cooperation.
Cet accord, qui concerne plus de la moitié de la population mondiale, a confirmé de fait le rôle de premier plan de l’Europe dans la recherche sur l’énergie de fusion et a constitué un moment historique pour la coopération scientifique tant internationale qu’européenne.

EU leaders to confirm European response to refugee crisis // Brussels, 17 March 2016
Les dirigeants de l'UE confirment la réponse européenne à la crise des réfugiés // Bruxelles, le 17 mars 2016

Summit leaders confirmed their determination to jointly contribute to the successful achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015, where the aspect of human security is essential, with a special emphasis on countries where progress towards the MDGs is most off-track, including those in situations of fragility.
Les dirigeants participant au sommet ont confirmé qu'ils étaient déterminés à contribuer ensemble à ce que les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), dans lesquels la notion de sécurité humaine occupe une place essentielle, soient atteints d'ici 2015; à cet égard, une attention particulière sera accordée aux pays qui sont le plus en retard dans la réalisation des OMD, y compris ceux qui se trouvent dans une situation de fragilité.

Would the leader confirm in this chamber today that the government will respect the wishes of the majority of producers, confirm the Wheat Board as a single desk seller and remove the uncertainty that could eventually destroy the Canadian Wheat Board?
Madame le leader pourrait-elle confirmer au Sénat aujourd'hui que le gouvernement respectera les souhaits de la majorité des producteurs et que la Commission du blé est un vendeur à guichet unique, et ainsi dissiper l'incertitude qui risque de détruire un jour la Commission canadienne du blé?

Could the government leader confirm that not one single provincial premier or any territorial leader was consulted prior to the federal government agreeing, in a Toronto hotel room, to make major changes to its budget involving major new spending in areas of exclusive provincial jurisdiction?
Est-ce que le leader du gouvernement peut confirmer le fait qu'aucun premier ministre provincial ou territorial n'a été consulté avant que le gouvernement fédéral ne convienne, dans une chambre d'hôtel de Toronto, d'apporter des changements importants à son budget qui portent sur des nouvelles dépenses considérables dans des domaines qui relèvent de la compétence exclusive des provinces?

The Libyan leader confirmed his willingness to end this painful chapter so that Libya can take its full place in the international community.
Le dirigeant libyen a réaffirmé sa volonté de fermer ce douloureux chapitre pour que la Libye puisse retrouver pleinement sa place au sein de la communauté internationale.

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada): Mr. Speaker, the government will keep its promises, based on the red book (1420) Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, can the Solicitor General and government House leader confirm that, once the new system comes into effect, while vested rights are respected, all members, both new and old, will make the same contributions and will accumulate the same benefits?
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement tiendra ses promesses basées sur le livre rouge (1420) Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, le solliciteur général et leader du gouvernement à la Chambre peut-il nous donner l'assurance, tout en respectant les droits acquis des députés, que, à compter de la date de l'application du nouveau régime, tous les députés, anciens et nouveaux, cotiseront de la même façon et accumuleront les mêmes avantages?