Traduction de «prime surface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary surface [ prime surface | direct surface ]
surface primaire [ surface directe ]

bare pipe | plain tube | prime surface tube
tube lisse

primed surface
surface apprêtée

primed surface
surface prétraitée

prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]
taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

primer | priming coat | priming colour | priming paint
peinture d'apprêt | peinture d'impression

Accident caused by prime mover
accident causé par le moteur principal

Promoting Responsible Industrial Merit through Entrepreneurship (PRIME approach) [ PRIME | PRIME approach ]
Promotion de la responsabilité et du mérite dans l'industrie grâce à l'esprit d'entreprise (module PRIME) [ PRIME | module PRIME ]

prime rate | MLR | Minimum Lending Rate | prime lending rate | base rate | bank prime rate | best rate
taux de base | taux minimum | taux d'intérêt préférentiel | taux préférentiel | taux de base bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a prime example of why this whole problem surfaced.
Je vous explique pourquoi ce problème s'est manifesté.

The Prime Minister was not aware of this payment until media reports surfaced last week.
Le premier ministre ne savait rien de ce paiement avant que les médias en parlent la semaine dernière.

If textiles are treated with biocidal products, the prime concern is generally not to protect the fibres but rather to control the settlement of micro-organisms on the surface of the textile.
Si des textiles sont traités à l'aide de biocides, ce n'est pas pour protéger les fibres, mais pour empêcher l'accumulation de microorganismes sur la surface du textile.

Reports surfaced that the new Prime Minister was negotiating with the Taliban in Pakistan, and that a ceasefire had been agreed upon. Unfortunately, a subsequent report claimed that negotiations had broken down.[96]
On a entendu dire que le nouveau premier ministre négociait avec les talibans au Pakistan et qu’un cessez-le-feu avait été conclu, mais on a dit plus tard que les négociations avaient été rompues[96].

When allegations about payments from Karlheinz Schreiber to former Prime Minister Brian Mulroney surfaced again last November, a directive from current Prime Minister Stephen Harper was issued that all contact with Canada's growing-old government and Mr. Mulroney be cut off.
Lorsque des allégations de paiements faits par un certain Karlheinz Schreiber à l'ancien premier ministre Brian Mulroney ont refait surface en novembre dernier, une directive du premier ministre actuel, Stephen Harper, a été envoyée pour faire savoir que tous les contacts entre le gouvernement vieillissant du Canada et M. Mulroney devaient cesser.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, I think the comprehensive approach that has been taken by the minister responsible for industry who has been leading the federal discussion on these issues is indeed far more than scratching the surface.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, l'optique globale adoptée par le ministre de l'Industrie, qui a mené les débats à l'échelon fédéral sur ces questions, a permis de faire beaucoup plus qu'effleurer le problème.