Traduction de «principle with what senator corbin » (Anglais → Français) :

I agree not only with what Senator Corbin said, but also with Senator Fraser's intervention that we should not only stop using the BlackBerry, that interferes with the electronic system and causes noise, but also stop using the BlackBerry altogether because they interfere with my attention to what you are saying and with your attention to what I am saying.
Je suis d'accord avec le sénateur Corbin et, en plus, avec le sénateur Fraser. Nous devrions cesser de nous servir des appareils BlackBerry, qui interfèrent avec le système électronique et causent du bruit et qui détournent mon attention de ce que vous dites et votre attention de ce que je dis.

Senator Cools: Honourable senators, I very much appreciate what Senator Corbin had to say.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'apprécie la réponse du sénateur Corbin.

Senator Bryden: Honourable senators, I agree absolutely with what Senator Corbin has just said.
Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, je suis entièrement d'accord avec ce que le sénateur Corbin vient de dire.

Senator Lewis: Honourable senators, while I agree in principle with what Senator Corbin has said, and in no way want to detract from it, I should like to point out that the salaries of judges and other officials, as well as members of Parliament, have also been frozen over the last few years.
Le sénateur Lewis: Honorables sénateurs, bien que j'appuie en principe les propos du sénateur Corbin et que je ne veuille nullement en diminuer la portée, j'aimerais rappeler que le salaire des juges et autres agents de la Couronne, tout comme celui des parlementaires, est également gelé depuis plusieurs années.

With regard to what Senator Corbin said, not all senators can attend all committee meetings.
Pour revenir à ce que disait le sénateur Corbin, les sénateurs ne peuvent pas tous assister aux travaux de tous les comités.