Traduction de «principles we must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

infringing the principle that measures must be authentic
atteinte à la foi due aux actes

principle that penalties must have a proper legal basis
principe de la légalité des délits et des peines

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

educate on marketing principles | educate on sales principles | explain marketing principles | teach marketing principles
enseigner les principes du marketing

educate on energy principles | teaches energy principles | teach energy principles | teaching energy principles
enseigner les principes de l'énergie

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are the very principles from which we have strayed and these are the very principles we must embrace if we are to accomplish a level of transparency and accountability that Canadians want and deserve.
Ce sont là les principes que nous avons perdu de vue à la Chambre, mais ce sont ces principes que nous devons adopter si nous voulons atteindre le niveau de transparence et de responsabilité que les Canadiens exigent et méritent.

We must ensure that we stick to the existing stocks on the basis of the ‘polluter pays’ principle. We must ensure that we do not produce unintended POPs through waste incineration.
Nous devons veiller à nous en tenir aux stocks existants, sur la base du principe du pollueur-payeur, et à ne pas produire de POP involontairement en incinérant les déchets.

We must ensure such a European defence has clear objectives and principles. It must fulfil specific missions using appropriate capacities and arms. It must depend on a legitimate and democratic decision-making process.
Il nous faut une Europe de la défense avec des objectifs et des principes clairs, avec des missions précises, avec des capacités et des armements adaptés et avec un processus décisionnel légitime car contrôlé démocratiquement.

If we want to take action that would have the effect of negating that principle, we must return to the constitutive source of sovereignty, which is the Canadian population.
Si on veut poser un geste qui aurait pour effet de nier ce principe, il faut retourner à la source constitutive de la souveraineté qui est la population canadienne.

The honourable senator is right in that as a general principle we must ensure that we maximize the resource, given that it needs to be done in an economically feasible way.
L'honorable sénateur a raison en ce sens que, selon un principe général, nous devons veiller à maximiser les ressources, pourvu que cela se fasse de façon rentable.

It cannot be delayed because it is a question of principle: we must accept the principle although the methods can be discussed later.
Il va sans dire que 95 % de celui-ci est déjà clôturé et que nous réglerons les 5 % restants, la question des aides directes, car nous ne pouvons pas la reporter étant donné qu'il s'agit d'une question de principe : il faut admettre le principe bien que nous puissions discuter des modalités par la suite.

That is why the reference to environmental responsibility must be accorded due importance. This is a principle which must also be recognised as important in those countries in which safeguarding health and safety in the workplace and protecting the environment are not always given due consideration.
Pour ce faire, il faut insister sur la responsabilité environnementale, un principe qui doit prévaloir également dans les pays où la protection de la santé des travailleurs et la préservation de l'environnement ne bénéficient pas toujours de la considération appropriée.

Finally, on the question of the country-of-origin principle, it must be noted that this principle helps to bring about a single market.
Quant à la question du principe du pays d’origine, nous ne pouvons que constater que ce principe contribue à la concrétisation du marché unique.

My philosophy regarding this bill is the same as the one which prevails in the occupational safety and health sector (1545) The basic principle we must consider is that in order to prevent crimes or accidents involving firearms, an effort must be made to eliminate the problem at the source, as with any accident at work.
Mon approche face à l'analyse du projet de loi, est la suivante: c'est celle qu'on applique en santé et sécurité au travail (1545) Le principe de départ qu'il faut considérer c'est qu'afin d'éviter des crimes ou des accidents avec des armes à feu, il faut essayer d'éliminer le problème à la source, comme pour tout autre accident de travail.

I think that is a fundamental principle and it is a principle we must continue.
C'est un principe fondamental et un principe que nous devons conserver.