Traduction de «priorities adopted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

claim of priority [ claim to priority | claim for priority | priority claim ]
revendication de priorité [ revendication de la priorité ]

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]
moniteur d'interruptions prioritaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The priorities adopted for the next period of assistance from the Fund in Portugal are:
Les priorités établies pour la prochaine période d'intervention du Fonds, au Portugal, sont les suivantes:

[35] More particularly with regard to the priorities adopted in the European sustainable development strategy: climate change, public health hazards, poverty and social exclusion, pressure on natural resources, ageing populations, transport bottlenecks and pollution, as well as in areas of capital importance to the economy, social aspects and environmental impacts, such as the industrial sector and related services.
[35] Notamment dans les priorités retenues dans la stratégie européenne sur le développement durable : changement climatique, menaces sur la santé publique, pauvreté et exclusion sociale, pression sur les ressources naturelles, vieillissement de la population, embouteillages et pollution due aux transports, ainsi que dans des domaines d'une importance capitale pour l'économie, les aspects sociaux et les impacts environnementaux, comme le secteur industriel et les services associés".

Generally speaking, we are always guided by the priorities adopted by the government—these six priorities that you are familiar with.
En gros, nous sommes toujours guidés par les priorités que le gouvernement a adoptées —, ces six priorités que vous connaissez.

continuing research into synergies between the TENs with the aim of producing and circulating a manual of good practices, and developing synergies between the objectives of cohesion policy and the priorities adopted in the TEN context.
poursuivre la recherche de synergies entre les RTE pour aboutir à la diffusion d'un manuel de bonnes pratiques ainsi que de développer des synergies entre les objectifs de la politique de cohésion et les priorités retenues dans le cadre des RTE.

The OCTA and the strategic priorities adopted by the Council will guide the Police Chiefs’ Task Force to assist with planning its priorities and operational activity for the COSPOL strategy or any other operational strategy the Police Chiefs’ Task Force may take forward.
L'EMCO et les priorités stratégiques adoptées par le Conseil serviront d'orientation pour la Task force des chefs de police et l'aideront à planifier ses priorités et son activité opérationnelle pour la stratégie dans le cadre du COSPOL ("Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police") ou pour toute autre stratégie opérationnelle que la Task force des chefs de police peut être amenée à poursuivre.

- developing synergies between the objectives of cohesion policy and the priorities adopted for the trans-European networks.
- de développer des synergies entre les objectifs de la politique de cohésion et les priorités retenues au titre des réseaux transeuropéens.

On the basis of the list of priorities adopted at the Conference of Energy Ministers in Athens in May the Committee has identified a series of key elements or criteria, which it considers, will play a decisive role in meeting these priority targets:
En partant de la liste des priorités arrêtée lors de la Conférence des ministres de l'énergie à Athènes, en mai, le CESE a identifié une série d'éléments clés ou critères qui joueront selon lui un rôle déterminant dans la poursuite de ces objectifs et projets prioritaires:

The Joint Assessment is also consistent with and complementary to the Slovak government's medium-term economic policy priorities, adopted last year, and with other recently approved sector strategies.
L'évaluation conjointe cadre également, tout en les complétant, avec les priorités de politique économique à moyen terme du gouvernement slovaque, qui ont été adoptées l'année dernière, et avec d'autres stratégies sectorielles récemment approuvées.

The two proposals are directly aimed at starting to deal with the present situation, following the identification of the problems and weaknesses in the current energy picture in the Community and wider Europe, and the political priority adopted by the European Council and subsequently by the Energy Council of 10 December 1993.
Les deux propositions visent directement à prendre en compte la situation actuelle après avoir cerné les problèmes et les faiblesses du paysage énergétique de la Communauté et de l'Europe tout entière, ainsi que la priorité politique fixée par le Conseil européen et confirmée par le Conseil Energie le 10 décembre 1993.