Traduction de «priorities and implementing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

algebra priority order | algebraic priority order | algebraical priority order
ordre de priorité algébrique

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Takes the view that the European territorial cooperation objective of cohesion policy, together with macro-regional strategies, can increase cooperation opportunities for cross-border projects with a view to achieving efficient and intelligent interconnections between local and regional energy sources and large energy grids; highlights, therefore, the need for effective regional cooperation when identifying regional infrastructure priorities and implementing projects of common interest; emphasises the need for cooperation at national and European level between municipalities and regions, which can contribute to the elimination of energy islands, the completion of the internal energy market and the implementation of energy infrastructure projects; calls on the Commission to establish a EU-wide cooperation programme, based on the experience of the twinning programme, in order to improve cooperation between regions with high rates of absorption of EU funds and those with low absorption rates and to facilitate the dissemination of best practices;
2. est d'avis que l'objectif "coopération territoriale européenne" de la politique de cohésion, conjointement avec les stratégies macrorégionales, peut renforcer les possibilités de coopération pour des projets transfrontaliers, en vue de réaliser des connections efficaces et intelligentes entre les sources d'énergie locales et régionales et les grands réseaux d'énergie; insiste, dès lors, sur la nécessité d'une coopération régionale effective lors de la définition des priorités en matière d'infrastructure régionale et de la mise en œuvre de projets d'intérêt commun; attire l'attention sur la nécessité d'une coopération entre régions et municipalités aux niveaux national et européen, qui peut contribuer à supprimer les îlots énergétiques, à achever le marché intérieur de l'énergie et à mettre en œuvre des projets d'infrastructures énergétiques; invite la Commission à instaurer un programme de coopération à l'échelle européenne, fondé sur l'expérience en matière de programmes de jumelage, afin d'améliorer la coopération entre les régions ayant un taux d'absorption élevé des fonds de l'Union et celles affichant de faibles taux d'absorption et de faciliter la diffusion des bonnes pratiques;

32. Takes the view that strengthening the institutional and administrative capacity of the Afghan State, particularly the justice system and law enforcement agencies other than the police, should be a priority in implementing a new European strategy;
32. estime que le renforcement des capacités institutionnelles et administratives de l'État afghan, notamment de l'appareil judiciaire et des administrations chargées de faire appliquer la loi – au-delà de la police – doit constituer une priorité dans la mise en œuvre d'une nouvelle stratégie européenne;

I call on the government to make it a priority to implement a mental health strategy for our federal prison system so another tragic incident like the death of Ashley Smith never happens again.
Je prie instamment le gouvernement de rendre prioritaire la mise en oeuvre d'une stratégie en matière de santé mentale dans notre système pénitentiaire pour qu'aucun autre détenu ne connaisse le sort tragique d'Ashley Smith.

Are the political priorities identified by the recent Commission Communication the right ones and do they take adequate account of implementation experiences to date?; How can partnerships involving representatives of civil society be developed so that the priorities are implemented effectively?; Are the policy instruments chosen to implement the priorities feasible?
Les priorités politiques identifiées dans la récente Communication de la Commission sont-elles les bonnes et tiennent-elles suffisamment compte des expériences acquises jusqu'ici en matière de mise en oeuvre ? Comment développer des partenariats impliquant des représentants de la société civile de manière à ce que les priorités soient mises en oeuvre de manière efficace ? Les instruments politiques choisis pour mettre en oeuvre les priorités sont-ils utilisables?

A sound public policy process requires that as a tool, science and research play an integral role in identifying problems, setting priorities and implementing solutions.
L'élaboration de politiques gouvernementales exige que la science et la recherche jouent un rôle instrumental dans l'identification de problèmes, l'établissement de priorités et la mise en oeuvre de solutions.

During accession negotiations, the Commission gave clear priority to implementation of the acquis communautaire . It used Sapard as a sort of training programme for the candidate countries’ administrations and as a test balloon for implementation of the acquis .
Durant les négociations d'adhésion, la Commission a clairement mis la priorité sur la mise en œuvre de l'acquis communautaire et a utilisé Sapard comme une sorte de programme d'entraînement pour l'administration des pays candidats et comme ballon d'essai pour la mise en œuvre de l'acquis.

During accession negotiations, the Commission gave clear priority to implementation of the acquis communautaire. It used Sapard as a sort of training programme for the candidate countries’ administrations and as a test balloon for implementation of the acquis.
Durant les négociations d'adhésion, la Commission a clairement mis la priorité sur la mise en œuvre de l'acquis communautaire et a utilisé Sapard comme une sorte de programme d'entraînement pour l'administration des pays candidats et comme ballon d'essai pour la mise en œuvre de l'acquis.

I believe, given the attention paid to our work by the Minister of National Defence and the Canadian Forces, that all our recommendations will be given a high priority and implemented quickly.
Vu l’attention que le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes ont prêtée à notre travail, je crois que toutes nos recommandations jouiront d’une haute priorité et seront mises en œuvre dans les meilleurs délais.

70. Calls on the candidate countries to give the highest priority to the transposition of the environmental acquis into their national legislation with accomplishment at the latest by the day of accession; EU environmental directives which can be implemented at low cost (e.g. Environmental Impact Assessment, Environmental Information, Animal Welfare legislation, Habitat and Birds Directives), should apply from day one of accession; considers it essential to accord special priority to implementing the acquis in the remaining environmental problem areas (such as water and atmospheric pollution and waste treatment); considers that transition periods for the implementation of parts of the environmental acquis that involve a high level of financial expenditure should be limited to a maximum of five years, provided the risks to the environment or human health do not call for swifter action, and only in exceptional, very well founded cases should it be possible for transition periods longer than five years to be negotiated after the Commission has consulted the European Parliament and established to Parliament=s satisfaction that such a request is reasonable; the approval of exceptions should be conditional on a dependable timetable, action plan and funding strategy;
70. invite les pays candidats à accorder très largement la priorité à la transposition de l'acquis environnemental dans leurs législations nationales et à la mener à bien au plus tard d'ici à la date de leur adhésion; les directives environnementales de l'Union européenne qui peuvent être mises en œuvre à faible coût (par exemple, les directives concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement, l'information en matière d'environnement, le bien-être des animaux, l'habitat et les oiseaux) devraient s'appliquer dès le premier jour de l'adhésion; juge absolument indispensable d'accorder une priorité particulière à la mise en œuvre de l'acquis dans les domaines qui demeurent problématiques sur le plan environnemental (comme la pollution atmosphérique et des eaux ou la gestion des déchets); considère que les périodes transitoires concédées pour la transposition des aspects de l'acquis environnemental entraînant des coûts élevés ne devraient pas dépasser cinq ans, pour autant qu'aucun risque pour l'environnement ou pour les personnes ne requière des mesures plus urgentes et qu'il ne devrait être possible de négocier des périodes transitoires supérieures à cinq ans que dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, après que la Commission aura consulté le Parlement européen et lui aura donné l'assurance que cette requête est raisonnable; estime que l'acceptation de dérogations devrait être subordonnée à l'établissement d'un calendrier, d'un plan d'action et d'une stratégie de financement contraignants;

That has been lost. We have had the disassembly of some of our priority-setting mechanisms and we need to revisit improving how we both establish priorities, by including private sector, public sector and academic expertise around the table, and then using those priorities to implement programs and manage resource allocation.
Nous avons assisté au démantèlement de certains de nos mécanismes d'établissement de priorités, et il nous faut maintenant améliorer notre système d'établissement de priorités, en sollicitant le secteur privé, le secteur public et les experts universitaires, pour ensuite mettre en place des programmes pertinents et gérer la distribution des ressources en fonction de ces priorités.