Traduction de «priorities governments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

Priorities and Planning Sub-Committee on Government Administration
Sous-comité de l’administration publique du Comité du Cabinet chargé des priorités et de la planification

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]
moniteur d'interruptions prioritaires

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The majority of the interventions focused on three priorities in 2012: Priority 1 (Improve smallholder resilience and rural livelihoods) received the most support (approximately 60 %), followed by Priority 5 (Enhance nutrition) which received 14 %, and Priority 2 (Support effective governance) at 12 %.
2. La majorité des interventions ont mis l’accent sur trois priorités en 2012: la priorité n° 1 (améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales) a bénéficié du plus grand soutien (environ 60 %), suivie de la priorité n° 5 (améliorer la nutrition), qui a reçu 14 % de l’aide, et de la priorité n° 2 (soutenir une gouvernance efficace), qui a bénéficié de 12 % des fonds.

7. Investments in education and training take time to bear fruit so when deciding on spending priorities, governments should allow for long-term planning at local and national levels.
7. Les investissements dans l’éducation et la formation mettent du temps à porter leurs fruits. Par conséquent, lors de la fixation des priorités en matière de dépenses, les gouvernements devraient prévoir une planification à long terme aux niveaux local et national.

I am also looking for clearer strategies and priorities governing those things for which the financial resources are specifically to be used.
Je voudrais aussi des stratégies et priorités plus claires quant à l’utilisation à laquelle les ressources financières doivent spécifiquement être destinées.

We still need to establish emphases, priorities, with regard to promoting this area. Governing means making choices and establishing priorities.
Il nous reste encore à insister sur certains points et à définir des priorités en ce qui concerne la promotion de ce domaine. Gouverner, c’est poser des choix et établir des priorités.

(b) coordinated governance of European and national instruments in the areas of transparency, recognition, quality assurance and mobility— in line with the four strategic objectives, coherent and complementary use of the various European and national instruments in the areas of transparency, recognition, quality assurance and mobility should be a high priority for the Member States in the coming years.
b) Une gouvernance coordonnée des instruments européens et nationaux en matière de transparence, de reconnaissance, d'assurance de la qualité et de mobilité— Conformément aux quatre objectifs stratégiques, l'utilisation cohérente et complémentaire des différents instruments européens et nationaux en matière de transparence, de reconnaissance, d'assurance de la qualité et de mobilité devrait être une priorité pour les États membres au cours des prochaines années.

Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the priorities for enhanced European cooperation in vocational education and training for the period 2011-2020
Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur les priorités de la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels pour la période 2011-2020

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42010Y1201(01) - EN - Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the priorities for enhanced European cooperation in vocational education and training for the period 2011-2020
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42010Y1201(01) - EN - Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur les priorités de la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels pour la période 2011-2020

Under the terms of its proposal, the Commission will submit, for each of the Objectives, a set of priorities governing the utilisation of the Structural Funds. In practical terms this will make applying the cooperation principle futile and at the same time limit Member States' scope to formulate their own strategies, based on their familiarity with the problems peculiar to the various regions.
Selon cette proposition, la Commission soumettra, pour chacun des objectifs, une série de priorités devant régir l'utilisation des Fonds structurels, ce qui équivaut concrètement à vider de sa substance l'application du principe de coopération et, dans le même temps, à limiter la possibilité des États d'élaborer leurs propres stratégies, en se basant sur la connaissance des problèmes spécifiques des différentes régions.

It would appear, then, that allowing the Commission unilaterally to define the priorities governing the utilisation of the Structural Funds with a view to their implementation is not a valid option from either the legal or the methodological viewpoint.
Dans ces conditions, le fait que la Commission définisse unilatéralement des priorités en matière d'utilisation des fonds aux fins de leur application, ne semble pas constituer une alternative valable, ni du point de vue juridique, ni du point de vue méthodologique.

I believe that the Irish Government and the European Commission and different EU governments cannot alone decide on specific spending priorities.
Je pense que le gouvernement irlandais, la Commission européenne et divers gouvernements de l'EU ne peuvent décider seuls des priorités de dépenses spécifiques.