Traduction de «priorities now like » (Anglais → Français) :

If these programs have to be produced in any event to provide all this content, wouldn't it make more sense to simply ask consumers to pony up for the extra cost of producing these programs when we have these other priorities now, like putting money into intelligence gathering or screening of immigrants or building up our military?
S'il va falloir réaliser de toute façon toutes ces émissions pour fournir tout ce contenu, ne serait-il pas plus simple demander aux consommateurs de mettre la main à la poche pour couvrir le coût supplémentaire de la production de toutes ces émissions maintenant que nous avons d'autres priorités, comme investir dans le renseignement ou le contrôle des immigrants ou la reconstitution de nos formes armées?

That is actually one of the priorities of the Portuguese Presidency and I should now like to point out the results obtained in that area at the informal Council of Environment Ministers held recently in Portugal.
Il s'agit actuellement de l'une des priorités de la présidence portugaise et je voudrais vous présenter les conclusions auxquelles nous sommes parvenus lors du récent conseil informel des ministres de l'environnement qui s'est tenu au Portugal.

I would now like to illustrate just how budget 2006 has supported each of these priorities and the promises we made to Canadians with respect to the priorities.
J'aimerais illustrer la façon dont le budget de 2006 appuie chacune de ces priorités et les promesses que nous avons faites aux Canadiens relativement à ces priorités.

It basically appears to me that, although Parliament is able wholeheartedly to endorse the priorities set down in Thessaloniki, we do see it as important that particular attention be given to some of them, and I would now like to present six priorities for your consideration.
En fait, il me semble que bien que le Parlement peut adhérer complètement aux priorités définies à Thessalonique, nous pensons qu’il est important d’accorder une attention particulière à certaines d’entre elles et je voudrais à présent attirer votre attention sur six priorités.

Having thus briefly summarised the five priority axes for the coming years, I would now like to try to respond to the various speakers. I confirm that I will be available to give fuller, more precise answers at committee meetings.
Après avoir ainsi brièvement rappelé les cinq axes prioritaires pour les prochaines années, je voudrais maintenant m'efforcer de donner quelques éléments de réponse aux divers intervenants, tout en confirmant ma disponibilité pour donner des réponses plus précises et plus complètes lors des réunions de commissions.

Ladies and gentlemen, I would now like to expand on one of the ten priority areas we identified.
Mesdames et Messieurs, je souhaiterais maintenant en venir à l'un des dix domaines prioritaires que nous avons recensés.

The Minister of Culture will be addressing the Culture Committee on the 24 January and present the Swedish Presidency priorities in this field, but I would already now like to mention a seminar 12-13 February 2001 in Stockholm organised by the Swedish Presidency.
Le ministre de la Culture s'adressera à la commission de la culture le 24 janvier prochain et exposera les priorités de la présidence suédoise dans ce domaine. Je voudrais néanmoins d'ores et déjà mentionner un séminaire organisé par la présidence suédoise, qui se tiendra les 12 et 13 février 2001 à Stockholm.

Having placed this bill in the context of the government's priorities, I would now like to review the major aspects of this legislation.
Ayant situé le projet de loi dans le contexte des priorités du gouvernement, je veux maintenant en examiner les principaux aspects.

I would now like to introduce to you Mr. Alain Bisson, Senior General Counsel from the Civil Code Section, who will speak to you about the challenges, priorities and work of Justice Canada's Civil Code Section, that is in charge of the harmonization program and is responsible for the essential elements of Bill S-4.
J'aimerais vous présenter M. Alain Bisson, avocat général principal de la Section du Code civil, qui vous parlera des défis, des priorités et de la méthode de travail de la section du Code civil du ministère de la Justice chargé de réaliser le programme d'harmonisation et des principales caractéristiques du projet de loi S-4.

I would now like to speak to the priorities of my constituents as they relate to the budget.
Je voudrais maintenant parler des priorités de mes électeurs en ce qui concerne le budget.