Traduction de «priority stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

priority shares | priority stock
actions prioritaires

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

algebra priority order | algebraic priority order | algebraical priority order
ordre de priorité algébrique

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The future of the fishery and fish stocks depend on the Minister of Fisheries and Oceans making fish stocks his number one priority, enforcing the habitat protection provisions of the Fisheries Act and the avoidance of overriding the advice of scientists in favour of the private profits of friends of the minister.
L'avenir des pêches et des stocks relève du ministre des Pêches et des Océans, pour qui les stocks doivent être la grande priorité, qui doit appliquer les dispositions de la Loi sur les Pêches visant à protéger l'habitat du poisson et qui doit éviter de s'écarter des conseils des scientifiques pour protéger les bénéfices de ses amis.

But if we establish our enforcement priorities, which are stocks off our coasts, and concentrate our efforts to deal with straddling stocks and highly migratory stocks as they swim by our coasts, we have the resources to cover that, we have been able to cover that, and we are covering that.
Mais si nous avons des priorités en matière de respect de ces accords, c'est-à-dire la protection des stocks au large de nos côtes, et si nous concentrons notre effort sur les stocks chevauchants et grands migrateurs, lorsqu'ils s'approchent de nos côtes, nous en avons alors les moyens, nous l'avons déjà fait jusqu'ici, et nous poursuivrons notre effort.

One which places stocking in its right context, giving priority to site selection and a proper evaluation of the likelihood of stocked eels below 20 cm in length reaching the spawner state.
Celui-ci doit replacer le repeuplement dans le bon contexte, en privilégiant la sélection des sites et une évaluation correcte de la probabilité que les stocks d'anguilles d'une longueur inférieure à 20 cm atteignent le stade de la reproduction.

Therefore, the Union should improve its Common Fisheries Policy to ensure that, as a matter of priority exploitation levels of marine biological resources stocks are restored and maintained at levels capable , by 2015, fishing mortality rates are set at levels that should allow fish stocks to recover, by 2020 at the latest, above levels that are capable of producing maximum sustainable yields from the populations of harvested stocks by 2015 yield and that should allow all recovered stocks to be maintained at these levels .
Il convient dès lors que l'Union améliore sa politique commune de la pêche afin de réaliser, d'ici 2015, l'objectif prioritaire consistant à ramener et à maintenir l'exploitation des ressources biologiques de la mer à des niveaux fixer des taux de mortalité par pêche permettant de porter les stocks, d'ici 2020 au plus tard, à un niveau supérieur à celui permettant d'obtenir le d'assurer un rendement maximum maximal durable en ce qui concerne les populations des et de maintenir à ces niveaux tous les stocks exploités reconstitués .

This is the reason why conservation and rebuilding of Atlantic cod stocks is a government priority and there are indications that some code stocks are beginning to recover, such as cod on the eastern Scotian shelf and the Flemish Cap.
Voilà pourquoi la préservation et le rétablissement des stocks de morue de l'Atlantique sont une priorité du gouvernement. Des signes montrent qu'une partie des stocks commence à se rétablir, comme la morue de la partie est de la plateforme Scotian et du Bonnet flamand.

14. Agrees with the Commission on the need to adopt an ecosystem-based approach for this type of fisheries, whilst warning that the measures must have a minimum level of credibility and must not be applied wholesale but on the basis of environmental impact assessments, so as to avoid zones being closed where there is no risk, while closing zones to bottom fisheries where vulnerable marine ecosystems are known or likely to exist or where fish stocks are outside safe biological limits; research relating to the mapping of the seabed, interaction between the characteristics that make up ecosystems and the natural resources of the oceans must be a priority if the aim is for the new European maritime policy to become a reality;
14. est d'avis, avec la Commission, qu'il est nécessaire d'adopter, pour ce type de pêcheries, une approche écosystémique, mais souligne que les mesures doivent avoir un minimum de crédibilité et ne pas être appliquées sans discrimination, mais sur la base d'études d'impact environnemental, de façon à éviter l'interdiction de zones ne présentant aucun risque, tout en interdisant la pêche de fond dans les zones où l'existence d'écosystèmes marins vulnérables est notoire ou probable, ou bien où les stocks ne peuvent être considérés comme s'inscrivant dans des limites biologiques sûres; ajoute que l'étude de la cartographie des fonds marins, de l'interaction entre les éléments qui définissent les écosystèmes et la connaissance des ressources naturelles des océans doivent constituer une priorité, si l'objectif est de faire de la nouvelle politique maritime européenne une réalité;

The most important method of protecting cod stocks is not, therefore, the introduction of new rules for cod fishing but rather guarantees that there is compliance with existing regulations and this area must, therefore, be given priority.
Ce ne sont donc pas de nouvelles dispositions dont les stocks de cabillaud ont principalement besoin, mais de garanties d'application des dispositions en vigueur, ce à quoi il faut donc donner la priorité.

Does the Department intend to give priority to this issue by allocating more funding, or at least, to give priority to this stock, so that we could find out for what reasons, since the first moratorium at the beginning of the 90s and in spite of this moratorium, there has been no increase in stocks?
Le ministère a-t-il l'intention d'en faire une question prioritaire en y affectant davantage de fonds ou, du moins, d'accorder la priorité à ce stock afin de connaître ce qui fait que, depuis le premier moratoire au début des années 1990 et malgré le moratoire, il n'y a pas eu d'augmentation des stocks?

I share Mrs Stihler’s view completely when she states in the explanatory statement to the report that successful recovery of the stocks must be the priority.
Je soutiens entièrement les affirmations de ma collègue Stihler lorsqu’elle énonce dans la note explicative du rapport qu’une reconstitution fructueuse des stocks doit constituer la priorité.

Priority will be given to the use of unmarked stocks of plastic explosives in the military stock of explosives materials.
Chez les militaires, la priorité sera accordée à l'utilisation d'explosifs plastiques non marqués.