Vertaling van "privacy and perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

individual's right to privacy | right of privacy | right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

Global Privacy Enforcement Network Internet Privacy Sweep [ GPEN Internet Privacy Sweep ]
Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network [ Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du GPEN ]

Global Privacy Enforcement Network Privacy Sweep [ GPEN Privacy Sweep ]
Ratissage pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network [ Ratissage pour la protection de la vie privée du GPEN ]

invasion of privacy | intrusion into privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I understand that, as the victim has died, that person no longer has any expectations regarding privacy, but perhaps the parents wish to protect that person's dignity and to prevent anyone from gathering personal information to tarnish his or her memory.
Dès lors, je comprends que, la victime étant décédée, elle n'a plus d'attente relativement à la protection de sa vie privée, mais peut-être que les parents veulent protéger sa dignité et empêcher qu'on aille chercher des renseignements personnels pour porter atteinte à sa mémoire.

7. Recalls in this regard its condemnation of measures entailing the vast and systematic blanket collection of the personal data of innocent people, particularly in view of the potentially severe effects on fair trial rights, non-discrimination, privacy and data protection, freedom of the press, thought and speech, and freedom of assembly and association, and entailing a significant potential for abusive use of information gathered against political adversaries; expresses severe doubts concerning the usefulness of mass surveillance measures as they often cast the net too wide and therefore throw up too many false positives and negatives; warns of the danger of mass surveillance measures obscuring the need to invest in perhaps less costly, more effective and less intrusive law enforcement measures;
7. rappelle à cet égard qu'il condamne les mesures qui entraînent la collecte à grande échelle, systémique et aveugle des données à caractère personnel de personnes innocentes, compte tenu, notamment, des conséquences potentiellement graves sur le droit à un procès équitable, la non-discrimination, le respect de la vie privée et la protection des données, la liberté de la presse, la liberté de pensée et d'expression, ainsi que la liberté de réunion et d'association, et font naître un risque élevé d'utilisation abusive des informations collectées à l'encontre d'adversaires politiques; se déclare profondément dubitatif quant à l'utilité des mesures de surveillance de masse lesquelles, souvent, "ratissent trop large" et, par conséquent, donnent lieu à un trop grand nombre de faux positifs et négatifs; met en garde contre le danger des mesures de surveillance de masse faisant oublier la nécessité d'investir dans des mesures répressives éventuellement moins onéreuses, plus efficaces et moins intrusives;

8. Recalls in this regard its condemnation of measures entailing the vast and systematic blanket collection of the personal data of innocent people, particularly in view of the potentially severe effects on fair trial rights, non-discrimination, privacy and data protection, freedom of the press, thought and speech, and freedom of assembly and association, and entailing a significant potential for abusive use of information gathered against political adversaries; expresses severe doubts concerning the usefulness of mass surveillance measures as they often cast the net too wide and therefore throw up too many false positives and negatives; warns of the danger of mass surveillance measures obscuring the need to invest in perhaps less costly, more effective and less intrusive law enforcement measures;
8. rappelle à cet égard qu'il condamne les mesures qui entraînent la collecte à grande échelle, systémique et aveugle des données à caractère personnel de personnes innocentes, compte tenu, notamment, des conséquences potentiellement graves sur le droit à un procès équitable, la non-discrimination, le respect de la vie privée et la protection des données, la liberté de la presse, la liberté de pensée et d'expression, ainsi que la liberté de réunion et d'association, et font naître un risque élevé d'utilisation abusive des informations collectées à l'encontre d'adversaires politiques; se déclare profondément dubitatif quant à l'utilité des mesures de surveillance de masse lesquelles, souvent, "ratissent trop large" et, par conséquent, donnent lieu à un trop grand nombre de faux positifs et négatifs; met en garde contre le danger des mesures de surveillance de masse faisant oublier la nécessité d'investir dans des mesures répressives éventuellement moins onéreuses, plus efficaces et moins intrusives;

My only reservation is that if we do support Mr. Hiebert's motion, it would be with the codicil that we would be opening the Privacy Act perhaps after the Mulroney-Schreiber affair, perhaps after other choices we make as well.
Ma seule réserve est que, si nous appuyons la motion de M. Hiebert, ce serait à la condition que la révision de cette loi se fasse après l'affaire Mulroney-Schreiber, peut-être également après les autres choix que nous aurons faits.

Perhaps some of the ambitions for the collection of data and large-scale surveillance systems might have to be looked at again, which would be no bad thing from the privacy point of view if we are going to have all these technical and infrastructure problems.
Peut-être faudrait-il revoir certaines ambitions concernant la collecte de données et les systèmes de surveillance à grande échelle. Ce ne serait pas une mauvaise chose pour la protection de la vie privée si nous allons rencontrer tous ces problèmes techniques et d’infrastructure.

May I therefore say thank you again for our constructive cooperation, and perhaps we shall manage to advance the development of data privacy in Europe for the benefit of consumers.
Je souhaite donc vous remercier à nouveau pour notre collaboration constructive, et peut-être que nous parviendrons à faire progresser la confidentialité des données en Europe pour le plus grand bien des consommateurs.

The only thing thinner than the minister's adherence to privacy is perhaps some of the costumes in that club.
La ministre ne respecte pas plus la vie privée que les costumes des danseuses dans ce genre de clubs ne couvrent leur corps.

Senator Prud'homme: Honourable senators, today we are asked to ratify the government's nomination of Mr. Radwanski to the position of Privacy Commissioner, perhaps one of the most important, if not sensitive, institutions of our parliamentary democracy.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, on nous demande d'approuver la nomination de M. Radwanski au poste de commissaire à la protection de la vie privée, peut-être un des postes les plus importants et délicats de notre démocratie parlementaire.

Frankly, I do not remember the privacy issue, perhaps because it came and went so fast.
Franchement, je ne me rappelle pas de la question du droit à la vie privée, car cela s'est tellement rapidement.