Vertaling van "privacy issues might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privacy issue [ confidentiality issue | issue of confidentiality ]
question de confidentialité [ question de protection des renseignements personnels | question de protection de la vie privée ]

Privacy issues in telecommunications
La protection de la vie privée et les télécommunications

privacy protection issue
problème de protection des libertés individuelles | thème du secret de la vie privée

Canadian Businesses and Privacy-Related Issues
Les entreprises canadiennes et la protection des renseignements personnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[27] For instance in Canada, where the Federal Government became the first national government to make Privacy Impact Assessments (PIAs) mandatory for all federal departments and agencies for all programmes and services where privacy issues might be inherent.
[27] Au Canada, où le gouvernement fédéral a été le premier gouvernement national à rendre obligatoires les "évaluations d'impact sur la vie privée" pour tous les départements et services fédéraux et pour tous les programmes et services où pourraient se poser des problèmes liés à la protection de la vie privée.

I do know that CIHR is investing money in a pilot project to look at how that might happen in the Maritimes to see if there is a will between those provinces to be a pilot study to figure out if we can take the electronic records, work within the law with respect to the privacy issue and be able to do so that, as Canadians travel across the country, they would be able to look it up if they have a health problem, wherever they are.
Je ne sais pas si les IRSC investissent des fonds dans un projet pilote pour déterminer comment on pourrait s'y prendre dans les Maritimes et pour voir si ces provinces souhaitent entreprendre une étude pilote sur les dossiers électroniques, dans les limites de la Loi sur la protection des renseignements personnels; ainsi, dans le cas des Canadiens qui se déplacent dans le pays, il serait possible de vérifier leurs dossiers pour voir s'ils ont un problème de santé, peu importe où ils se trouvent.

In your opinion, would you consider that the profile that's generated through the whole DNA analysis is stripped down enough that any concern that individuals might have over privacy issues, over misuse—I'm talking about the profile now, not of the samples—of the profile, maybe in a few years when the public opinion is such that they're more receptive to the use of this DNA and more comfortable with it, we could essentially see an enlargement of the collection of the sample?
À votre avis, pensez-vous que le profil établi au moyen de toute l'analyse génétique est débarrassé d'assez d'éléments pour répondre à toutes les préoccupations que les gens pourraient avoir au sujet de la protection de la vie privée ou de l'utilisation illégitime du profil—c'est du profil que je parle maintenant, pas des échantillons—, et est-ce que, peut-être, dans quelques années, quand l'opinion publique sera plus prête à accepter l'utilisation de ces données génétiques et que cela l'inquiétera moins, on pourrait en fait pratiquer ce prélèvement d'échantillons à plus grande échelle?

We offer below for your consideration what we view as some of the more significant privacy issues raised in three parts of Bill C-10, and provide some suggestions as to how these issues might be addressed.
Nous soumettons à votre étude ci-dessous ce que nous considérons comme certaines des questions les plus importantes en matière de protection de la vie privée que soulèvent trois parties du projet de loi C-10 et offrons quelques suggestions sur la façon dont ces questions pourraient être abordées.

I think that's something to be proud of. In contrast to that, or building off that point, I'm horrified at what I'm learning now as to what might be the real threats to privacy and the next generation of privacy issues, specifically the RFID information.
Par contre ou compte tenu de ce point, je suis horrifié parce ce que j'apprends maintenant sur les vraies menaces qui pèsent sur la vie privée et sur la prochaine vague de problèmes à cet égard, soit l'identification par radiofréquence ou IRF Je n'ai entendu parler de cela que ces derniers mois.

The release of some information might give rise to other threats, so besides proprietary information and privacy issues, we'd also be concerned about security issues.
La publication de certains renseignements pourrait engendrer d'autres menaces, et donc hormis les considérations commerciales et de protection de la vie privée, il y a aussi des considérations sécuritaires.