Traduction de «privacy versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

individual's right to privacy | right of privacy | right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

graft-versus-host disease | GVHD | GVH | graft versus host disease
réaction de greffe contre hôte | réaction du greffon contre hôte | GvH | maladie homologue

Global Privacy Enforcement Network Internet Privacy Sweep [ GPEN Internet Privacy Sweep ]
Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network [ Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du GPEN ]

Global Privacy Enforcement Network Privacy Sweep [ GPEN Privacy Sweep ]
Ratissage pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network [ Ratissage pour la protection de la vie privée du GPEN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most judges resort to privacy versus full answer in defence, and how probative is this document.
La plupart des juges privilégient le droit à la vie privée plutôt que le droit à une défense pleine et entière, et tiennent compte du caractère probant du document.

Peter Hustinx, EDPS, said: "There is no security without privacy. So I am delighted that the EU strategy recognises that it is not a case of privacy versus cyber security but rather privacy and data protection are guiding principles for it.
Peter Hustinx, CEPD, déclare: "La sécurité passe par la protection de la vie privée; je suis donc ravi que la stratégie de l'UE reconnaisse qu’il n’y a pas d’opposition entre respect de la vie privée et cybersécurité, et que les principes de protection des données personnelles servent plutôt que ne desservent.

In brief, these cases were about the right to privacy versus the right of public access to European funding streams.
En bref, ces affaires concernaient le droit à la vie privée contre le droit à l’accès public aux flux de financement.

I would like to quote some of the obligations that have been submitted to the test of privacy, versus minimal impairment, versus transparency.
J'aimerais maintenant citer quelques-unes de ces obligations qui ont été soumises aux critères du respect de la vie privée, de l'atteinte minimale et de la transparence.

We need a national public debate about privacy versus freedom of information, about putting information onto electronic webs.
Nous avons besoin d'un débat public national à propos de la confidentialité par rapport à la liberté d'expression, de la circulation de l'information confidentielle sur Internet.

It is reasonable to assume that the test in the senator's bill for balancing the right to privacy versus the public interest may be interpreted differently from the Charter.
Il est raisonnable de présumer que les critères prévus dans le projet de loi du sénateur et servant à concilier le droit au respect de la vie privée et l'intérêt public sont ouverts à une interprétation différente que celle prévue dans la Charte.