Traduction de «privacy zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

privacy zone [ private area ]
partie privée [ zone privée ]

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

individual's right to privacy | right of privacy | right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

Global Privacy Enforcement Network Internet Privacy Sweep [ GPEN Internet Privacy Sweep ]
Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network [ Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du GPEN ]

invasion of privacy | intrusion into privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Considers that rules at EU and national level should clearly set and indicate the provisions applicable to RPAS in relation to the internal market and international commerce (their production, sale and purchase, trade in them and use of them), safety and security (pilot licences, flight authorisation, identification of owners, traceability of real-time positioning and monitoring of RPAS and of RPAS flights, including in no-fly zones such as airports and other critical infrastructure, third-party liability insurance for RPAS operators, and rules to be followed when operating a drone, e.g. on visual contact), privacy and data protection, and any other applicable field of law, such as criminal law, intellectual property law, aviation law or environmental law;
8. estime que les réglementations, au niveau de l'Union ou dans les États membres, devraient fixer et indiquer clairement les dispositions qui s'appliquent aux RPAS dans les domaines du marché intérieur et du commerce international (production, vente, achat, échange et utilisation des RPAS), de la sécurité (licences de pilote, autorisations de vol, identification des propriétaires, suivi de la localisation en temps réel et surveillance des RPAS et de leurs vols, notamment dans les zones d'exclusion aérienne comme les aéroports ou autres infrastructures critiques, assurance responsabilité civile aux tiers pour les opérateurs et règles à observer lors de l'utilisation d'un drone, par exemple relatives au contact visuel), de la protection de la vie privée et des données, ainsi que dans tout autre domaine du droit applicable, qu'il s'agisse du droit pénal ou du droit de la propriété intellectuelle, de l'aviation ou de l'environnement;

There were a number of privacy issues: full-body scans, iris scans, U.S. no-fly-zone extensions, fingerprinting, biometric technology in passports, CSIS timelines on the release of old files—the Tommy Douglas case was one that came up—and hacking into computer systems with regard to climate change.
Il y a aussi différentes questions touchant la protection de la vie privée: les scanners corporels, la lecture de l'iris, les zones d'interdiction aériennes aux États-Unis, les empreintes digitales, les passeports biométriques, les délais du SCRS pour la divulgation d'anciens fichiers — le cas Tommy Douglas en est un exemple — et le piratage des systèmes informatiques relativement au changement climatique.

.every person has some zone of privacy in which to develop individual identity, maintain relationships of trust and intimacy with others, and preserve dignity.
.toute personne dispose d'une bulle dans laquelle elle peut développer son identité propre, entretenir des relations de confiance et d'intimité avec les autres et préserver sa dignité».

But my argument for the last 10 or 15 years has been that Canada is such a large, diverse country, with 5,000 miles and an incredible number of time zones, that we need at the federal level a champion for open government, the Information Commissioner of Canada, and a privacy protection commissioner to advance the privacy interests of Canadians.
Mais l'argument que j'ai mis de l'avant au cours des 10 ou 15 dernières années, c'est que le Canada est un pays si vaste et si divers, qui s'étend sur 5 000 mille et qui compte un nombre incroyable de fuseaux horaires, que nous avons besoin, au niveau fédéral, d'un champion du gouvernement transparent, le Commissaire à l'information, ainsi que d'un Commissaire à la protection de la vie privée pour défendre les intérêts des Canadiens en matière de vie privée.

In Bill C-17, the government took into account the comments made by numerous stakeholders, particularly our colleagues in the House of Commons, all civil associations and the Privacy Commissioner, especially regarding the elimination of controlled access military zones.
Dans le projet loi C-17, le gouvernement a tenu compte des commentaires de beaucoup d'intervenants, particulièrement de ceux de nos collègues de la Chambre des communes, de ceux de toutes les associations civiles et du commissaire à la protection de la vie privée, entre autres en ce qui concerne la disparition des zones militaires d'accès contrôlé.

It would allow the government with little consultation or consideration to empower a minister to make strong arbitrary decisions as they relate to a person's privacy and sovereignty over his or her property (1020) The idea that a military person could drive a tank or an army jeep onto someone's back lawn and declare it a military zone is the absolute ludicrous upshot of what the bill would empower the government to do.
Elle lui permettrait, après un minimum de consultation et de réflexion, d'autoriser un ministre à prendre des décisions cruciales et arbitraires concernant le droit à la protection de la vie privée d'une personne et à son droit de propriété (1020) Le comble du ridicule, c'est qu'en vertu de ce projet de loi, le gouvernement pourrait autoriser un militaire à stationner un char ou un véhicule militaire sur le gazon arrière d'une propriété privée et à désigner une zone militaire tout autour.