Vertaling van "privacy-compliant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 compliant | Century compliant | Year Two Thousand compliant | Y2K compliant | Y2000 compliant | Millennium compliant
conforme à l'an 2000 | normalisé an 2000 | adapté à l'an 2000

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

MPC 2 compliant | MPC 2-compliant | MPC-2 compliant | MPC Level 2-compliant
compatible MPC 2

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

individual's right to privacy | right of privacy | right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Privacy-compliant products are products developed in full compliance with the Directive, privacy-friendly products go one step further by introducing some elements that make the privacy aspects more easily-accessible to the users like for instance by providing very user-friendly information to the data subject or very easy ways of exercising their rights.
Les produits qui respectent la vie privée sont ceux développés de façon pleinement conforme à la directive. Les produits qui protègent la vie privée vont un peu plus loin en introduisant certains éléments permettant un accès plus aisé des utilisateurs à certains aspects de la protection de la vie privée comme, par exemple, la fourniture d'informations très conviviales aux personnes concernées ou la possibilité offerte à ceux -ci d'exercer très facilement leurs droits.

The aim should be to have products that are not only privacy-compliant and privacy-friendly but if possible also privacy-enhancing [26].
L'objectif doit être de fabriquer des produits qui n'ont seulement respectent et protègent la vie privée mais, si possible également, en renforcent la protection [26].

At present, some systems presenting themselves as PETs are not even privacy-compliant.
Actuellement, certains systèmes présentés comme des PET ne sont même pas du type respectant la vie privée.

We believe that this legislation is fully compliant with the right of privacy as set out in the UN convention.
Nous croyons que cette législation respecte entièrement le droit à la vie privée tel que défini par la convention de l'ONU.

The measures in privacy action plan 2.0 go even further, providing targeted training on privacy principles, streamlining consent forms and ensuring new initiatives are compliant with privacy requirements.
La version 2.0 du Plan d'action en matière de protection des renseignements personnels va encore plus loin. Elle prévoit de la formation sur les principes de la protection des renseignements personnels, la simplification des formulaires de consentement et l'obligation de s'assurer que les nouvelles mesures répondent aux exigences en matière de protection des renseignements personnels.

The recently introduced privacy action plan 2.0 includes providing targeted training on privacy principles, streamlining consent forms and ensuring new initiatives are compliant with privacy requirements.
Le plan d'action 2.0 lancé récemment prévoit de la formation sur les principes de la protection des renseignements personnels, la simplification des formulaires de consentement et l'obligation de s'assurer que les nouvelles mesures répondent aux exigences en matière de protection des renseignements personnels.

In 2009, the Privacy Commissioner of Canada conducted an audit of the PPP under the Privacy Act, the public sector privacy statute under which Transport Canada is regulated, and concluded that in most respects the program was compliant with the applicable statutes and policies, although there were some points that needed attention.
En 2009, la commissaire à la protection de la vie privée du Canada a fait une vérification du Programme conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels – la loi sur la protection de la vie privée dans le secteur public qui régit Transports Canada – et a conclu que la plupart des aspects du Programme respectaient les lois et les politiques applicables, même s’il fallait examiner de plus près certains points.

Any voluntary inter-industry solution has to be compliant with the existing legal framework and should neither restrict in any way the fundamental rights of EU citizens, such as the freedom of expression and information, the right to privacy and the protection of personal data,[23] nor impinge on legislative negotiations at EU level.
Toute solution intersectorielle volontaire doit être conforme au cadre juridique existant et ne doit, en aucun cas, ni restreindre les droits fondamentaux des citoyens de l'UE, comme la liberté d'expression et d'information et le droit au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel[23], ni empiéter sur les négociations législatives à l'échelon européen.

(10) Where the digital content involves personal data, Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector should be respected and the technologies used should be privacy-compliant and, where possible, privacy–enhancing.
(10) Lorsque le contenu numérique contient des données à caractère personnel, il conviendra de respecter les dispositions des directives 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques . Les technologies utilisées ne devraient pas porter atteinte à la vie privée et devraient, dans la mesure du possible, en renforcer le respect.

Therefore, the minister will also have to seek the written consent of all these people before he can put the information on the public website, if you want to be compliant with the Privacy Act and the Income Tax Act.
Le ministre devra alors demander lui aussi le consentement par écrit de toutes les personnes visées avant de pouvoir publier l'information sur le site web pour respecter la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi de l'impôt sur le revenu.