Vertaling van "private buoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Private Buoy Regulations
Règlement sur les bouées privées

can buoy [ cylindrical buoy | barrel buoy | cask buoy | can-buoy ]
bouée cylindrique [ bouée tonne | tonne | bouée baril | bouée de tonnelage ]

buoy position [ position of buoy | buoy station ]
position de la bouée [ emplacement d'une bouée ]

buoy line | buoy rope
orin de bouée

buoy-ship | vessel for the mooring of buoys
bateau pour le mouillage de bouées

air pressure ring buoy | Masuda buoy
bouée anneau à air comprimé | bouée annulaire Masuda | bouée Masuda

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

private eye | sleuth | private detective | private dick
détective privée | détective privé | détective privé/détective privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. These Regulations apply to every private buoy other than private buoys used to mark fishing gear.
2. Le présent règlement s’applique aux bouées privées, sauf celles qui servent à signaler des engins de pêche.

(a) the type, placement and characteristics of the buoy in accordance with the Private Buoy Regulations; and
a) le type, la mise en place et les caractéristiques de la bouée conformément au Règlement sur les bouées privées;

1. In these Regulations, “private buoy” means a buoy that is not owned by the federal government, a provincial government or a government agency.
1. Dans le présent règlement, « bouée privée » s’entend d’une bouée qui n’appartient ni à l’administration fédérale ni à une administration provinciale, ni à un organisme gouvernemental.

SOR/99-335 - PRIVATE BUOY REGULATIONS (For text of documents, see appendix p. 8H:1 ) The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): The next item is SOR/99-335, Private Buoy Regulations.
DORS/99-335 - RÈGLEMENT SUR LES BOUÉES PRIVÉES (Le texte des documents figure à l'annexe, p. 8H:8) La coprésidente (Le sénateur Hervieux-Payette): Le prochain dossier, le DORS/99-335, le règlement sur les bouées privées.

[English] In the area of marine navigation services, Transport Canada's new policy responsibilities include the vessel traffic services zones regulations,the eastern Canada vessel traffic services zones regulations,the private buoy regulations, andthe aids to navigation protection regulations.
[Traduction] Dans le domaine des services à la navigation maritime, les nouvelles responsabilités de Transports Canada au chapitre des politiques viseront notamment les règlements suivants: Règlement sur les zones de services de trafic maritime; Règlement sur la zone de services de trafic maritime de l'Est du Canada; Règlement sur les bouées privées; Règlement sur la protection des aides à la navigation.