Vertaling van "private cars yet again " (Engels → Frans) :

LGen. Lucas: It is a priority, but there are other options than simply fixing up the old car yet again.
Lgén Lucas : C'est une priorité, mais il existe d'autres options que le simple fait de réparer encore une fois la vieille bagnole.

Why are private cars yet again castigated, when they are responsible, in France for example, for just 13% of CO2 emissions, and that figure is certainly lower in countries that do not use nuclear energy?
Pourquoi fustige-t-on encore une fois les seuls véhicules particuliers qui ne sont responsables, en France par exemple, que de 13 % des émissions de CO2, certainement moins que dans les pays qui n'ont pas fait le choix du nucléaire.

Would the private company be liable for the accident or would the taxpayers be left paying the balance yet again?
L'entreprise privée serait-elle responsable de l'accident ou bien serait-ce encore une fois les contribuables qui paieraient le solde de la facture?

72. Notes that the Court of Auditors' findings concerning shortcomings in the documentation and traceability of costs for assistants' missions undertaken by private cars has not been remedied yet; urges Parliament's administration to find a transparent and traceable solution for the matter, as soon as possible;
72. constate qu'il n'a pas encore été remédié aux conclusions de la Cour des comptes concernant les lacunes dans les documents et la traçabilité des coûts des missions des assistants effectuées dans un véhicule personnel; demande instamment aux services du Parlement de trouver le plus tôt possible une solution transparente et traçable à cet égard;

71. Notes that the Court of Auditors' findings concerning shortcomings in the documentation and traceability of costs for assistants' missions undertaken by private cars has not been remedied yet; urges Parliament's administration to find a transparent and traceable solution for the matter, as soon as possible;
71. constate qu'il a pas encore été remédié aux conclusions de la Cour des comptes concernant les lacunes dans les documents et la traçabilité des coûts des missions des assistants effectuées dans un véhicule personnel; demande instamment aux services du Parlement de trouver aussitôt que possible une solution transparente et traçable à cet égard;

The government has done no studies that we have been privy to on the impact of that decision. Nor has it done due diligence to date on the implications of yet again broadening the taxpayers' liability in guaranteeing $300 billion in private obligations today.
Pourtant, il n'a fait aucune étude sur l'impact de cette décision, ni aucun exercice de diligence raisonnable sur les conséquences d'une nouvelle majoration de la responsabilité des contribuables, qui devront maintenant se porter garants de 300 milliards de dollars en obligations privées.

Mr. Speaker, this morning the Liberal chair of the ethics committee showed yet again the ethical bankruptcy of the Liberal Party, when it was revealed that he had a private conversation with the interim Information Commissioner about an ongoing investigation.
Monsieur le Président, ce matin, le président libéral du Comité de l'éthique a de nouveau montré la faillite morale du Parti libéral quand il a été révélé qu'il avait eu une conversation privée avec la commissaire à l'information par intérim sur une enquête en cours.

Regarding the use of official cars, Parliament again calls on the Court not to allow these to be used for private purposes.
S’agissant de l’utilisation des véhicules officiels, le Parlement demande une fois de plus à la Cour de ne pas autoriser leur usage à des fins privées.

Today, with the drastic streamlining measures at the Ford Genk factories, Flanders is yet again facing a tragedy in the car-manufacturing sector.
Aujourd’hui, avec les mesures draconiennes de rationalisation aux usines de Ford Genk, la Flandre est une nouvelle fois confrontée à un drame dans le secteur de la construction automobile.

Can he explain why his government is yet again interfering with the private parenting choices of Canadian families?
Pourquoi le gouvernement oriente-t-il le choix personnel que les familles canadiennes peuvent faire dans l'éducation de leurs enfants?