Traduction de «private drug plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private drug plan
régime privé d'assurance-médicaments

Provincial and private drug insurance plans in Canada
Les régimes d'assurance-médicaments provinciaux et privés au Canada

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

establish action plan for client's addiction | establish action plan for clients' addictions to drugs or alcohol | assess client's drug and alcohol addiction | assess clients' drug and alcohol addictions
évaluer la dépendance d’un patient aux drogues et à l’alcool

drug insurance plan [ pharmacare | pharmacare plan | drug plan | drug benefit plan ]
assurance-médicaments [ régime d'assurance-médicaments | programme de remboursement du prix des médicaments ]

EU Action Plan on Drugs 2013-2016 | EU Drugs Action Plan
plan d'action antidrogue de l'UE (2013-2016)

Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community
conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail

direct-pay drug plan
régime de règlement direct de médicaments

pay-direct prescription drug plan
régime de règlement direct des médicaments d'ordonnance

private pension plan | supplemental pension plan
régime de retraite complémentaire | régime de pension complémentaire | régime complémentaire de retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a reaction to the first Action Plan, the world's biggest public-private partnership New Drugs for Bad Bugs (ND4BB) programme[2] was launched in May 2012 within the Innovative Medicines Initiative (IMI).
Comme suite au premier plan d'action, le plus grand partenariat public-privé au monde «New Drugs for Bad Bugs» (ND4BB)[2] a été mis sur pied en mai 2012 dans le cadre de l'initiative en matière de médicaments innovants (IMI).

Canadians who belong to private drug insurance plans which protect plan members against high drug expenses by effectively limiting the maximum amount a plan member must pay;
les Canadiens protégés par un régime privé d’assurance-médicaments qui limite le montant que l’assuré doit payer à l’achat d’un médicament;

We're thankful for drug plans, private drug plans in the main, that help us to be able to use those kinds of drugs from a financial standpoint.
Nous apprécions beaucoup les régimes d'assurance-médicaments, qui sont pour la plupart des régimes privés, car ils nous aident à acheter ce genre de médicament.

Ms. Maria Barrados: And these other things, we are suggesting, are a lot of the initiatives being taken by the provincial drug plans and the private drug plans, along with other market forces that may be at play.
Mme Maria Barrados: Nous avons indiqué que parmi ces autres facteurs, il y a les nombreuses initiatives des régimes provinciaux d'assurance-médicaments et les régimes privés d'assurance-médicaments, ainsi que, peut-être, d'autres forces du marché.

6. Invites the Council, subject to substantial progress being made in the negotiations on the nuclear issue, to start a discussion on specific steps that could lead to an improvement in bilateral relations between the EU and Iran, including a possible future contractual framework for these relations and the development of sectoral cooperation, focusing for example on the development of civil society and the private sector in Iran, as well as on the areas of the fight against narcotic drugs (while ensuring that suspects receive a fair trial and are not subjected to the death penalty), environmental cooperation, technology transfer, infrastructure development and planning, education and culture, child protection and health, and common initiatives to promote and protect human rights; is concerned about the possible outbreak of infectious diseases such as polio and measles, especially among children, and urges the EU to ease access to relevant medication which has otherwise been difficult to obtain because of the sanctions;
6. invite le Conseil, pour autant que les négociations sur le dossier nucléaire enregistrent des progrès substantiels, à entamer les débats sur les mesures concrètes qui pourraient porter à une amélioration des relations bilatérales entre l'Union européenne et l'Iran, y compris un éventuel futur cadre contractuel pour ces relations et la mise en place d'une coopération sectorielle, par exemple concernant l'essor de la société civile et du secteur privé iranien, ainsi que les domaines de la lutte contre les stupéfiants (tout en veillant à ce que les suspects bénéficient d'un procès équitable et ne soient pas condamnés à mort), la coopération environnementale, le transfert technologique, le développement et la planification des infrastructures, l'éducation et la culture, la protection et la santé de l'enfant, et des initiatives communes pour promouvoir et protéger les droits de l'homme; se déclare préoccupé par l'apparition possible de maladies infectieuses telles que la polio et la rougeole, en particulier chez les enfants; et prie instamment l'Union de faciliter l'accès aux médicaments utiles qu'il est difficile d'obtenir en raison des sanctions;

We could also save on administrative costs, because private drug plans cost 10 times as much to administer as public plans.
Les entreprises pourraient également réduire ainsi leurs coûts d'administration, puisque les régimes privés d'assurance-médicaments coûtent 10 fois plus chers à administrer que les régimes publics.

I don't want to quote the number of sources, but it would be a source like insurance company payments or payments made by a private drug plan or a government drug plan—we receive both—or from a hospital database.
Je ne veux pas vous dire combien il y a de ces sources secondaires, mais cela pourrait être une compagnie d'assurances qui effectue des paiements, ou une assurance privée, ou une assurance publique — nous recevons les deux — ou des données rapportées à partir de la banque de données d'un hôpital.

35. Considers that promoting national solidarity, stability, peace and democratic and economic development must continue to be among the priorities of the EU's policy towards Afghanistan over the coming years; calls for these tasks to be allocated reliable funding which can be planned over the medium term; considers that there is a need for the EU to support, in particular, the development of strong national and state institutions, the economic and cultural development of the country, the disarming of private militias and the fight against the cultivation of, and trading in, drugs;
35. estime que la consolidation de la solidarité nationale, de la stabilité, de la paix et du développement démocratique et économique doit demeurer l'une des priorités de la politique menée par l'Union à l'égard de l'Afghanistan au cours des années à venir; plaide en faveur d'un financement de cet objectif qui soit fiable et programmable à moyen terme; juge nécessaire que l'UE soutienne notamment le développement d'institutions nationales et de pouvoirs publics forts, le développement économique et culturel du pays, le désarmement des milices privées et la lutte contre la culture et le commerce des drogues;

31. Considers that promoting national solidarity, stability, peace and democratic and economic development must continue to be among the priorities of the Union's policy towards Afghanistan over the coming years; calls for these tasks to be allocated reliable funding which can be planned over the medium term; considers that there is a need for the European Union to support, in particular, the development of strong national and state institutions, the economic and cultural development of the country, the disarming of private militias and the fight against the cultivation of, and trading in, drugs;
31. estime que la consolidation de la solidarité nationale, de la stabilité, de la paix et du développement démocratique et économique doit demeurer l'une des priorités de la politique menée par l'Union à l'égard de l'Afghanistan au cours des années à venir; plaide en faveur d'un financement de cet objectif qui soit fiable et programmable à moyen terme; juge nécessaire que l'Union européenne soutienne notamment le développement d'institutions nationales et de pouvoirs publics forts, le développement économique et culturel du pays, le désarmement des milices privées et la lutte contre la culture et le commerce des drogues;

13. Reiterates the EU's commitment to keeping Afghanistan high on the political agenda; stresses the importance of adequate funding in view of the country's continuing reconstruction needs, which are directly linked to improving its security situation; emphasises the particular need to support the development and consolidation of strong state institutions, the economic, social and cultural development of the country, the disarmament of private militias, and the fight against the cultivation of and trade with drugs; asks to be properly informed about all aspects of the EU's commitment to Afghanistan including the planned ESDP mission;
13. renouvelle l'engagement de garder l'Afghanistan en tête de l'agenda politique de l'Union européenne; souligne l'importance d'un financement adéquat au regard des besoins persistants de reconstruction du pays, qui sont directement liés à l'amélioration de sa situation pour la sécurité; met l'accent sur le besoin particulier de soutenir le développement et la consolidation d'un fort appareil d'État, le développement économique, social et culturel du pays, le désarmement des milices privées et la lutte contre la culture et le trafic de drogues; demande à être convenablement informé de tous les aspects de l'engagement de l'Union européenne en Afghanistan, et notamment de la mission prévue dans le cadre de la PESD;