Vertaling van "private health sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private customs sector
secteur douanier privé

private health services plan
régime privé d'assurance-maladie

Duplicate Private Health Care Insurance: Potential Implications for Quebec and Canada
L'assurance-santé privée «duplicative» : conséquences possibles pour le Québec et le Canada

CN Private Health Services Plan
régime individuel d'assurance-maladie du CN

private health insurance
assurance maladie privée

participate in health staff training | participate in healthcare personnel training | participate in health personnel training | participate in training staff in the health sector
participer à la formation du personnel de santé

health sector
secteur de la santé

budget support in the health sector
appui budgétaire à la santé

claims on private sector
créances sur le secteur privé

private sector
secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These involve the private sector (e.g. food manufacturers, retail and the advertising industry), the public health sector and civil society organisations (e.g. sports, consumer and public health associations) working together.
Ces partenariats impliquent une collaboration entre le secteur privé (par exemple l’industrie alimentaire, le commerce de détail et l’industrie de la publicité), le secteur de la santé publique et les organisations de la société civile (comme les associations sportives, de consommateurs et de santé publique).

Ethical recruitment policies and principles applicable to public and private sector employers should be developed in key sectors, for examplethe health sector.
Il y a lieu d’élaborer des politiques et des principes de recrutement éthique applicables aux employeurs du secteur public et du secteur privé dans les secteurs clés, par exemple dans celui de la santé.

In March 2006 the national Data Protection Authorities launched a joint investigation on the processing of personal data in the private health insurance sector.
En mars 2006, les autorités nationales responsables de la protection des données ont lancé une enquête commune concernant le traitement des données à caractère personnel dans le secteur de l’assurance maladie privée.

5. Health sector: health care settings (including hospitals and private clinics) and other entities involved in health care provisions
5. Secteur de la santé: établissements de soins de santé (y compris les hôpitaux et les cliniques privées) et autres entités fournissant des soins de santé.

Ethical recruitment policies and principles applicable to public and private sector employers should be developed in key sectors, for example the health sector, as underlined in the Council and Member States’ conclusions of 14 May 2007 on the European Programme for Action to tackle the critical shortage of health workers in developing countries (2007 to 2013) and the education sector, as appropriate.
Il y a lieu d’élaborer des politiques et des principes de recrutement éthique applicables aux employeurs du secteur public et du secteur privé dans les secteurs clés, par exemple dans celui de la santé, comme le soulignent les conclusions du Conseil et des États membres du 14 mai 2007 sur un programme européen d’action visant à faire face à la pénurie grave de professionnels de la santé dans les pays en développement (2007-2013), ainsi que dans le secteur de l’éducation, le cas échéant.

* Support the growth of strategic purchasing, including the use of contractual or franchising arrangements, by public fundholding bodies in the health sector for qualified providers of all types (public, private, not-for-profit).
* Il conviendra d'encourager le développement de modes d'achat stratégiques par des organismes publics de financement du secteur de la santé - au moyen d'accords contractuels ou de franchises par exemple - pour tous types de prestataires qualifiés (publics, privés, à but non lucratif).

Nevertheless, the Commission wants to point out that due to the very varied organisation of public duties (e.g. health, teaching, public utilities etc) and the continuous privatisation of those duties, it cannot be excluded that comparable professional experience acquired in the private sector of another Member State also has to be taken into account, even if private sector experience is in principle not taken into account in the host Member State.
Néanmoins, la Commission souhaite souligner qu'en raison de la très grande diversité de l'organisation des tâches publiques (par exemple, dans la santé, l'enseignement, les services d'utilité publique, etc.) et de la privatisation continue de ces tâches, il ne peut être exclu qu'une expérience professionnelle comparable acquise dans le secteur privé d'un autre État membre doive également être prise en considération, même si l'État membre d'accueil ne tient pas compte de l'expérience acquise dans le privé.