Traduction de «private owners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | RIP [Abbr.]
règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP [Abbr.]

International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons(R.I.P.)
Règlement international concernant le Transport des Wagons de Particuliers(R.I.P.)

private owner
propriétaire privé

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail [ RIP ]
Règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers [ RIP ]

International Regulations Concerning the Haulage of Private Owners' Wagons
Règlement international concernant le transport des wagons de particuliers

owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur
entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire

Tavern and Pub Owners' Association of Quebec Inc. [ Tavern and Pub Owner's Association of Quebec Incorporated | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Inc. | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Incorporated ]
L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Inc. [ L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Incorporée | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc. | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc ]

cargo owner [ cargo-owner | owner of cargo ]
propriétaire de la cargaison

identification of the beneficial owner | identification of the beneficiary | verification of the identity of the beneficial owner
identification de l'ayant droit économique | vérification de l'identité de l'ayant droit économique

condominium owner | storey owner
copropriétaire d'étage | propriétaire d'étage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They introduced last year, as they finished off getting to a full cost recovery system, a flat fee of $60 a year, primarily for small private owners, in consideration of the use of their services for those owners.
L'an dernier, NAV CANADA a introduit, alors qu'il terminait la transition à un régime de plein recouvrement des coûts, un droit annuel de 60 $ perçu essentiellement des propriétaires des petits aéronefs privés pour l'utilisation de ces services.

I understand very well, Mr. Chen, your concern; you wish that when criminals decide to commit this crime of theft for peanuts, the law says that this criminal put himself at risk, that the private owner has the right to defend himself and that the reasonable doubt must be in favor of the owner, in our justice system, not in favor of the criminal.
Je comprends très bien, monsieur Chen, votre préoccupation de faire en sorte que, lorsque des criminels décident de commettre ce crime pour un vol dont les profits sont des miettes, la loi reconnaisse que ce criminel se met en danger, que le propriétaire privé a le droit de se défendre et que le doute raisonnable doit appartenir au propriétaire, dans le système de justice, et non au criminel.

However, to create legislation with the sole purpose to increase the livelihood of private lending to private owners of nuclear power plants should not happen through the back door with one clause.
Toutefois, légiférer dans le seul but d'accroître la probabilité que des prêts privés soient consentis à des propriétaires privés de centrales nucléaires n'est pas quelque chose qui devrait se faire par la porte arrière, au moyen d'une disposition unique.

It comes down to a Hatfield-McCoy situation: the private owners against the public, and the private owners won out.
Ça se résume à une situation du genre Hatfield-McCoy: les propriétaires privés contre l'État, et les propriétaires ont gagné.

Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 restricts the grant of forestry support to forests and wooded areas belonging to private owners and municipalities and associations thereof.
L’article 29, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1257/1999 restreint l’octroi du soutien à la sylviculture aux forêts et aux surfaces boisées qui sont la propriété de particuliers ou communes ou de leurs associations.

1. Support under this subsection shall be granted only for forests and wooded areas owned by private owners or by their associations or by municipalities or their associations.
1. L'aide octroyée au titre de la présente sous-section n'est accordée que pour les forêts et les surfaces boisées qui sont la propriété de particuliers ou de leurs associations, ou de communes ou de leurs associations.

1. Investment support provided for in Article 20(b)(ii) shall be granted for forests owned by private owners or their associations or by municipalities or their associations.
1. L'aide aux investissements prévue à l'article 20, point b) ii), est accordée dans le cas de forêts appartenant à des propriétaires privés ou à leurs associations ou à des communes ou à leurs associations.

(20) Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 restricts the grant of forestry support to forests and wooded areas belonging to private owners and municipalities and associations thereof.
(20) L'article 29, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1257/1999 restreint l'octroi du soutien à la sylviculture aux forêts et aux surfaces boisées qui sont la propriété de particuliers ou communes ou de leurs associations.

Private owners of cultural objects may only bring proceedings provided for under ordinary law.
Le propriétaire privé d’un bien culturel ne peut intenter contre le possesseur que les actions prévues par le droit commun.

They are involved in all of those issues, as well as, of course, most reserves have a larger percentage of common lands — or what might be regarded as public lands — than municipal governments do where, predominantly, the land within their territorial limits are privately owned lands and, therefore, private owners have some primary responsibility in relation to those lands and obligations of law in that regard.
Elles interviennent donc sur tous ces plans outre, bien sûr, que la plupart des réserves possèdent une partie de terres communes — qu'on pourrait considérer comme des terres publiques — qui est beaucoup plus importante que les administrations municipales. En général, une grande partie du territoire municipal est constituée par des lots privés, si bien que les propriétaires privés sont les principaux responsables de ces terres et qu'ils ont des obligations légales à cet égard.