Traduction de «private sector goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Luxembourg Private Employees' Chamber
Chambre des employés privés | Chambre des Employés Privés - Luxembourg | CEP [Abbr.] | CEP-L [Abbr.] | CePoL [Abbr.]

private creditor | private sector creditor
créancier du secteur privé | créancier privé

private-sector liquidity
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

involvement of the private sector [ private sector involvement | private sector participation ]
participation du secteur privé

private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]
entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]

private borrower [ private sector borrower | private-sector borrower ]
emprunteur privé [ emprunteur du secteur privé ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]

claims on private sector
créances sur le secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. An effective crime prevention policy goes beyond classical law enforcement cooperation to include good governance, transparency, accountability and social responsibility standards for the public and private sector to reduce crime opportunities.
11. Une politique efficace de prévention de la criminalité dépasse la coopération policière classique et englobe la bonne gouvernance, la transparence, l’obligation de rendre des comptes et les normes en matière de responsabilité sociale pour les secteurs public et privé afin de réduire les possibilités d'infractions.

The EIB should also ensure that financing to the private sector goes where it is most needed, taking into account the priorities of the partner countries, whilst respecting recognized international and environmental standards.
La BEI devrait également s'assurer que les fonds octroyés au secteur privé bénéficient aux opérateurs qui en ont le plus besoin, en tenant compte des priorités des pays partenaires et dans le respect des normes internationales et environnementales reconnues.

However, as the percentage of our activity funded by the private sector goes up, our credibility goes down.
Mais comme le pourcentage de nos activités qui sont financées par le secteur privé augmente, notre crédibilité diminue.

40% of World Bank loans to the private sector are transferred through those financial intermediaries and a large part of those loans goes to the energy sector, in particular, extractives.
40 % des prêts de la Banque mondiale au secteur privé passent par ces intermédiaires financiers et une grande partie de ces prêts vont au secteur énergétique et, en particulier, à l’industrie extractive.

The enlargement of the markets goes hand in glove with the penetration of the private sector into public services and the selling off of the people’s wealth.
L’élargissement des marchés va de pair avec la pénétration du secteur privé dans les services publics et la liquidation des richesses du peuple.

The report goes as far as to call on partner countries to implement policies for convergence with the euro, while pressing for the development of the private sector.
Le rapport va même jusqu’à inviter les pays associés à mettre en œuvre des politiques de convergence avec l’euro tout en exerçant des pressions pour le développement du secteur privé.

Moreover, the proposal of establishing territorial partnerships for employment, involving the public and private sectors, goes beyond the scope of the structural funds and provides a useful link between smaller territorial units and multiannual employment programmes agreed at national level.
De plus, la proposition prévoyant la mise en place de partenariats territoriaux pour l'emploi associant secteur public et secteur privé dépasse le domaine d'action des Fonds structurels et assure un lien opportun entre les petites entités territoriales et les programmes pluriannuels pour l'emploi décidés au niveau national.

When a negotiator in the private sector goes and negotiates with a union, there is a power relationship that comes into play.
Quand un négociateur dans le secteur privé va négocier avec le syndicat, il y a un rapport de force qui s'exerce.

The European Commission analyses the measures taken by Member States to achieve the objectives in the above Framework Decision, and then goes on to call for the immediate adoption of the necessary legal measures to combat corruption in the private sector.
En analysant les mesures prises par les États membres afin d'atteindre les objectifs de la présente décision-cadre, la Commission européenne fait appel à l'adoption dans les meilleurs délais de dispositions législatives nécessaires à la lutte contre la corruption dans le secteur privé.