Vertaling van "private-sector borrower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private borrower [ private sector borrower | private-sector borrower ]
emprunteur privé [ emprunteur du secteur privé ]

practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé

public borrowing [ government securities | public-sector borrowing requirement ]
emprunt public

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

general government borrowing requirement | public sector borrowing requirement | GGBR [Abbr.] | PSBR [Abbr.]
besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public

private creditor | private sector creditor
créancier du secteur privé | créancier privé

private-sector liquidity
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

public sector borrower
emprunteur du secteur public

public sector borrowing requirement [ BNF | PSBR ]
besoin net de financement des administrations publiques

public sector borrowing requirement | PSBR
besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Emphasises that whilst well-targeted public investment is necessary, for example, for improving education standards and developing some infrastructure, long-term growth is not achieved by increasing public expenditure in a way that would necessitate increasing the tax burden on already hard-pressed individuals and businesses, or by borrowing even more money which will have to be repaid by future generations; emphasises the importance of creating the right conditions to stimulate the private-sector investment that is essential for Europe’s long-term economic recovery;
3. souligne qu'alors que des investissements publics bien ciblés sont nécessaires, notamment afin d'améliorer les normes en matière d'éducation et de développer des infrastructures, il n'est pas possible de parvenir à une croissance à long terme en augmentant les dépenses publiques – ce qui requerrait d'augmenter la pression fiscale sur des particuliers et des entreprises déjà particulièrement sollicités - ni en recourant davantage encore à l'emprunt, dont le remboursement incomberait aux générations futures; souligne l'importance de créer les bonnes conditions pour stimuler l'investissement dans le secteur privé, qui est essentiel pour la reprise économique à long terme de l'Europe;

Ms. Beverley Ann Lepine: We want to be able to increase our borrowing authority to $75 million from any source—consolidated revenue fund or private sector borrowings—but it is private sector borrowings that we have been focused on.
Mme Beverley Ann Lepine: Nous voulons pouvoir augmenter notre pouvoir d'emprunt jusqu'à 75 millions de dollars en provenance de toute source—Trésor ou secteur privé—mais nous nous concentrons sur les emprunts consentis par le secteur privé.

Perhaps by involving the private sector, we can maximize the use of the money that the public sector puts in while getting the benefits of private operation and private-sector borrowing for the equipment.
Peut-être qu'en intéressant le secteur privé nous pourrons tirer le maximum des fonds fournis par le secteur public tout en jouissant des avantages qu'offrent l'exploitation privée et le financement du matériel par le secteur privé.

The EIB, as the long-term lending bank of the European Union, lends money to the public and private sectors (at close to the cost of borrowing) for projects of European interest, using the financial markets and its own funds.
En tant que banque de prêt à long terme de l'Union européenne, elle octroie, en faisant appel au marché des capitaux et à ses ressources propres, des financements aux secteurs public et privé (à un taux proche du coût auquel elle-même emprunte) en vue de la réalisation de projets présentant un intérêt européen.

The transfer of packages to the POSEI programmes, however, is not coupled with any plan to continue this system of advances. This jeopardises the survival of producers who would therefore have to resort to private sector borrowing, at a time when the characteristic fluctuations of the commercial climate in this sector does not encourage banks to grant long-term loans.
Or, le transfert des enveloppes vers les programmes POSEI ne s’accompagne pas d’une reconduction de ce système d’avances, mettant en péril la survie des producteurs qui seraient dès lors contraints à l’emprunt privé, alors même que l’insécurité caractérisant l’environnement commercial dans ce secteur n’incite pas les banques à accorder des prêts de long terme.

Some 80% of loans were made to private sector borrowers.
Quelque 80 % des prêts ont été consentis à des emprunteurs du secteur privé.

I agree that we should establish comparable bases for the budgets so that we can make comparisons homogeneous, but I would like us to borrow an accounting technique from the private sector, a form of budget forecasting, in order to take account of the obligations of which we are aware.
Je suis d’accord sur le fait qu’il faut établir des bases comparables pour les budgets, afin que les comparaisons soient homogènes, mais je souhaiterais que nous empruntions une technique comptable issue du secteur privé, une forme de prévisions budgétaires, afin de prendre en considération les obligations qui nous incombent.

The cost of private sector borrowing would be offset by the risk that the private sector would take and by increased innovation and efficiency.
Le coût d'un emprunt du secteur privé pourrait être compensé par le risque que prendrait le secteur privé et par un esprit novateur et une efficacité accrus.

To be recorded as deficit reducing, the government must have shifted most risks and rewards to the private sector; otherwise, the securitisation is recorded as borrowing.
Pour que la titrisation soit comptabilisée dans la réduction du déficit, il faut que l’État déplace la plus grande partie des risques et des dividendes vers le secteur privé, sans quoi la titrisation est inscrite comme emprunt.

Non-payment of principle or interest, if it occurs, does not represent a cost to farmers. c) The Paris Club is the institution through which major creditor governments reschedule or refinance credits they have extended to public or private sector borrowers in developing countries and which enjoy the sovereign guarantee of the borrowing country.
Le non-remboursement du capital ou le non-paiement des intérêts, lorsqu'ils se produisent, n'occasionnent aucun coût pour les agriculteurs. c) Le Club de Paris est l'institution par le canal de laquelle les principaux gouvernements créanciers rééchelonnent ou refinancent le crédit qu'ils ont consenti à des emprunteurs du secteur public ou privé des pays en développement, crédit qui est visé par la garantie souveraine du pays emprunteur.