Traduction de «private sector notably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Luxembourg Private Employees' Chamber
Chambre des employés privés | Chambre des Employés Privés - Luxembourg | CEP [Abbr.] | CEP-L [Abbr.] | CePoL [Abbr.]

private creditor | private sector creditor
créancier du secteur privé | créancier privé

private-sector liquidity
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

involvement of the private sector [ private sector involvement | private sector participation ]
participation du secteur privé

private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]
entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]

private borrower [ private sector borrower | private-sector borrower ]
emprunteur privé [ emprunteur du secteur privé ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]

claims on private sector
créances sur le secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should develop new ways of engaging with the private sector, notably with a view to leveraging private sector activity and resources for delivering public goods.
L'UE doit mettre en place de nouvelles voies de dialogue avec le secteur privé, notamment en vue de renforcer les activités et les ressources déployées par le secteur privé pour offrir des biens publics.

We must close the EU’s RD investment gap | 3.3.1. Increase and improve investment in Research and Development The EU, however, still invests about a third less than the USA in RD. 80% of the gap is due to under-investment in research and development from the private sector, notable in ICT.
Il faut combler le déficit des investissements dans la RD de l’Union. | 3.3.1 Accroître et améliorer l'investissement dans la recherche et le développement Cependant, l'Union continue d'investir environ un tiers de moins dans la recherche et le développement que les États-Unis. 80 % de cet écart est dû au sous-investissement dans la recherche et le développement par le secteur privé, notamment en matière de TIC.

– Increase support to the development of the private sector, notably through mechanisms such as the ACP Investment Facility and the EU-Africa Infrastructure Trust Fund.
- accroître le soutien au développement du secteur privé, notamment à travers des mécanismes tels que la facilité d’investissement ACP et le fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures.

The interim evaluation shall also take into consideration the scope for further simplification and aspects relating to access to funding opportunities for participants in all regions and for the private sector, notably SMEs, as well as the scope for promoting gender balance.
L'évaluation intermédiaire prend aussi en compte les possibilités de nouvelles simplifications et les questions relatives à l'accès aux possibilités de financement pour les participants de toutes les régions et pour le secteur privé, notamment les PME, ainsi que les possibilités pour les actions de promotion de l'équilibre entre les hommes et les femmes.

4. Stresses the importance of creating quality jobs, adapted to economic and labour market needs, in order to provide options to stay in the home country; reiterates that the development and close involvement of the private sector, notably small and medium-sized enterprises, are key levers for job creation; recalls at the same time the crucial need to cope effectively with irregular migration of vulnerable migrants who might be forced into or exposed to the risk of engaging in illegal behaviour or illegal situations on EU territory; recalls in this respect the importance of improving the living conditions of all migrants;
4. souligne l'importance de la création d'emplois de qualité, adaptés aux besoins de l'économie et du marché de l'emploi, en vue d'offrir des possibilités de rester dans le pays d'origine; rappelle que le développement et la participation étroite du secteur privé, notamment des petites et moyennes entreprises, constituent les principaux leviers de la création d'emplois; insiste, par la même occasion, sur la nécessité impérieuse de lutter efficacement contre la migration clandestine de migrants vulnérables susceptibles d'être obligés à se lancer dans des activités illégales ou de se retrouver dans des situations irrégulières sur le territoire de l'Union; rappelle, à cet égard, l'importance d'améliorer les conditions de vie de l'ensemble des migrants;

6. Calls on the Commission to facilitate Mauritania's integration to the global economy, inter alia by promoting fair employment conditions for employees in the sector and by creating an environment that encourages private investment and ensures the development of a dynamic, viable and competitive private sector, notably by a framework supporting European investments and technology transfer;
6. invite la Commission à faciliter l'intégration de la Mauritanie à l'économie mondiale, notamment en promouvant des conditions d'emploi équitables pour les travailleurs du secteur et en créant un environnement qui soit de nature à encourager l'investissement privé et à assure l'essor d'un secteur privé dynamique, viable et compétitif, notamment grâce à un cadre soutenant les investissements européens et les transferts de technologies;

That is why your rapporteur has proposed to add among the members of the General Board and the Steering Committee of the ESRB, a certain number of people with voting rights who fulfil all the guarantees regarding independence and who possess diverse experiences, either in the private sector (notably SMEs, providers or consumers of financial services, trade unions), or from academic fields.
C'est pourquoi votre rapporteure suggère d'adjoindre aux membres du conseil général et du comité directeur du CERS un certain nombre de personnalités disposant du droit de vote qui offrent toutes les garanties d'indépendance et possèdent des expériences diverses, soit dans le secteur privé (notamment PME, prestataires ou consommateurs de services financiers, syndicats), soit dans le monde universitaire.

12. Stresses the importance of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) which, since its launch in 2002, has been instrumental in channelling substantial amounts of funding to the region; endorses its strengthening in order to provide major support to the private sector, notably to SMEs; calls on the Commission to establish enhanced cooperation and coordination procedures between FEMIP activity and the European Union's financial aid programmes in order to boost the effectiveness of EU action, both at strategic level and in the management of specific projects; wishes it to be transformed into a real Euro-Mediterranean Bank for Investment and Development of the Area;
12. souligne l'importance de la FEMIP, laquelle, depuis son lancement en 2002, a permis de canaliser des financements considérables pour la région; appuie son renforcement en vue d'un soutien accru en faveur du secteur privé, et notamment en faveur des PME; demande à la Commission d'instaurer des procédures de coordination et de coopération renforcées entre l'activité de la FEMIP et les programmes d'aide au financement de l'Union européenne, afin que l'action communautaire gagne en efficacité, tant du point de vue stratégique qu'en ce qui concerne la gestion de projets spécifiques; forme le vœu que la FEMIP devienne une véritable Banque euro-méditerranéenne pour l'investissement et le développement de la région;

The question is, how can the EU best promote the private sector, notably small and medium-sized businesses, in the developing countries?
Il s'agit de savoir comment l'Union européenne peut encourager au mieux le secteur privé, notamment celui des petites et moyennes entreprises, dans les pays en voie de développement.