Traduction de «private siding agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private siding agreement
contrat d'embranchement particulier

public-private partnership agreement [ PPP agreement ]
entente de partenariat public-privé [ entente de PPP ]

deed under private seal | private agreement | private deed | simple contract
acte privé | acte sous seing privé

private agreement | private deed | private document
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée

side agreement | side pact | side-letter
arrangement annexe

side agreement | side arrangement
convention accessoire | accord parallèle

private siding | private track | industrial siding | industrial track | industry track
embranchement particulier | E.P. | voie industrielle privée

NAFTA Side Agreements
Accords additionnels de l'ALENA

Ordinance of 26 February 1992 on Private Sidings [ PrivSidO ]
Ordonnance du 26 février 1992 sur les voies de raccordement [ OVR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Strand I - Private sector development: On the supply side, EU assistance to promote access to finance for micro and small-sized enterprises has been channelled to the region in the past through numerous individual agreements with various International Financial Institutions.
- Volet I – Développement du secteur privé: du côté de l’offre, l’aide de l’UE visant à favoriser l’accès des micro- et petites entreprises de la région au financement s’est faite, par le passé, par l’intermédiaire de nombreux accords individuels avec diverses institutions financières internationales.

At the side event, which also included producer country governments, and representatives of the private sector and non-government organisations, all parties expressed agreement of the need to work together to tackle illegal logging.
Lors de cette conférence, qui a également rassemblé des représentants des gouvernements de pays producteurs, du secteur privé et des organisations non gouvernementales, l'ensemble des parties se sont accordées sur la nécessité de collaborer pour lutter contre l'exploitation clandestine.

At the side event, which also included producer country governments, representatives of the private sector and non-government organisations, all parties expressed agreement on the need to work together to tackle illegal logging.
Lors de cette conférence parallèle, qui a également rassemblé des représentants des gouvernements de pays producteurs, du secteur privé et des organisations non gouvernementales, l'ensemble des parties s'est accordée sur la nécessité de collaborer pour lutter contre l'exploitation clandestine.

Private sector development - On the supply side, EU assistance to promote access to finance for micro and small-sized enterprises has been channelled to the region in the past through numerous individual agreements with various International Financial Institutions.
Développement du secteur privé: du côté de l'offre, l'aide de l'UE visant à promouvoir l'accès au financement des micro- et petites entreprises a été précédemment acheminée dans la région grâce à de nombreux accords individuels passés avec diverses institutions financières internationales.

However, it is very concerning to me that in this agreement, the Honduran side has already carved out some very strong exceptions to the application of this agreement, such as, for example, investment in construction, oil refining, fuel distribution, casinos, and the possibility also of excluding any Canadian firms from any future privatizations that the Honduran government would do.
Néanmoins, je suis très inquiet du fait que le Honduras introduise des exceptions notables à l'application de l'accord, comme les investissements dans le domaine de la construction, le raffinage du pétrole, la distribution de carburant, les casinos et la possibilité d'exclure toute entreprise canadienne de toute privatisation future réalisée par le gouvernement hondurien.

On the privately sponsored side, however, we receive a number of applications from sponsorship agreement holders.
Du côté des réfugiés parrainés par le secteur privé, nous recevons toutefois un certain nombre de demandes de la part de signataires d'entente de parrainage.

Having been in private business all my life, I tend to think that people in business, who have to answer to the banker, tend to spend the money a lot more wisely than government does most times, so I'm thinking that with the free trade agreement, the entrepreneurs on both sides of the agreement will do what it takes to get the products in there.
Ayant oeuvré toute ma vie dans le secteur privé, j'ai tendance à croire que les entrepreneurs, qui doivent rendre des comptes à leurs banquiers, ont tendance à dépenser leur argent beaucoup plus sagement que ne le fait le gouvernement la plupart du temps, alors il me semble qu'avec l'accord de libre-échange, les entrepreneurs de part et d'autre feront le nécessaire pour tailler une place pour leurs produits.

When you look at the rights and some would say privileges that are given to investors or to private property in general, whether it's through intellectual property agreements or investment agreements, as opposed to parallel labour side agreements that often don't even exist, the imbalance is pretty clear.
Quand vous regardez les droits—certains diront les privilèges—consentis aux investisseurs ou aux intérêts privés en général, qu'il s'agisse des accords sur la propriété intellectuelle ou sur les placements, par opposition aux accords parallèles sur la main-d'oeuvre qui souvent n'existent même pas, le déséquilibre est évident.

7 existing agreements with private security companies providing water-side/shore-side security services; .
7 les accords existants avec des sociétés privées fournissant des services de sûreté couvrant le côté mer/côté terre; .

Negotiations, however, are deadlocked since late July due to Korea's refusal to make, in the context of a proposed agreement guaranteeing national treatment for procurement of telecommunications equipments in the two sides, a government commitment of non-interference with regard to the purchasing of private network operators in Korea.
Malheureusement, les négociations sont bloquées depuis la fin juillet : dans le cadre d'un projet d'accord visant à garantir le traitement national dans les marchés d'équipements de télécommunication des deux parties, la Corée n'accepte pas un engagement formel de son gouvernement de ne pas intervenir dans les achats effectués par les réseaux privés coréens.