Vertaling van "prize-giving ceremony with commissioner malmström took place " (Engels → Frans) :

The prize-giving ceremony with Commissioner Malmström took place in Brussels on 14 October in the Berlaymont Commission building (Presidents' Gallery), where the work of all finalists will be exhibited until 31 October.
La cérémonie de remise des prix en présence de Mme Malmström s'est tenue à Bruxelles le 14 octobre au Berlaymont, siège de la Commission, dans la galerie du président, où les œuvres de tous les finalistes seront exposées jusqu'au 31 octobre.

The 30 European finalists will be invited to attend the prize-giving ceremony in Brussels with the expected participation of Cecilia Malmström, European Commissioner for Home Affairs.
Les trente finalistes européens seront conviés à la cérémonie de remise des prix qui se tiendra à Bruxelles, vraisemblablement en présence de Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission chargé des affaires intérieures.

FINAL OF THE SECOND EUROPEAN YOUNG CONSUMER COMPETITION Ms. E. Bonino, Commissioner responsible for Consumer Policy, will preside the prize-giving ceremony of the European Final of the Second European Young Consumer Competition which will take place on May 30.
FINALE DU DEUXIEME CONCOURS EUROPEEN DU JEUNE CONSOMMATEUR Mme Bonino, Commissaire chargée de la politique des consommateurs, présidera la cérémonie de remise des prix de la Finale européenne du deuxième Concours Européen du Jeune Consommateur qui se déroulera le 30 mai.

In the presence of Commission Member Antonio Ruberti, the Ministers of Education of the Member States of the Union and the EFTA countries, and leading figures from the world of politics and academic circles, the 1994 ERASMUS prize-giving ceremony took place on Sunday, 4 December in Brussels.
En présence du Commissaire Antonio RUBERTI, des Ministres de l'Education des pays membres de l'Union et des pays de l'AELE ainsi que de personnalités importantes du monde politique et académique, a eu lieu le dimanche 4 décembre à Bruxelles, la cérémonie de proclamation et de remise des Prix ERASMUS 1994.

Mrs Emma Bonino, European Commissioner responsible for Consumer Policy, will attend the prize giving ceremony of the final of the third European Young Consumer Competition which will take place on May 29 in Brussels.
Mme Emma Bonino, membre de la Commission européenne responsable de la politique des consommateurs, assistera le 29 mai à la cérémonie de remise des prix du concours européen du jeune consommateur à l'issue de la finale de la troisième édition".