Vertaling van "proactive and admitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

proactive information release [ proactive information sharing | proactive information provision | proactive information dissemination | proactive information disclosure ]
communication proactive d'information [ diffusion proactive d'information | divulgation proactive d'information ]

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

proactive anti-money-laundering measure [ proactive AML measure ]
mesure proactive de lutte contre le blanchiment d'argent

negative transfer [ proactive interference | proactive inhibition ]
transfert négatif [ interférence proactive | inhibition proactive ]

proactive policy
politique proactive | politique volontariste

proactive
actif | proactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think there really has to be proactive programming, and I think the government up here has to take the bull by the horns and admit that this country is big, it has edges, and it's going to take special funding to make things happen on the edges of Canada.
À mon avis, il faut des programmes proactifs, et le gouvernement ici doit prendre le taureau par les cornes et reconnaître que le Canada est un grand pays qui comprend des régions périphériques, et qu'il faudra prévoir un financement spécial pour stimuler l'activité économique dans ces régions.

I should also like to express my warm thanks to the Commission, as it was proactive and admitted that the legislation on liability is not clear and that, quite simply, there are gaps between European and national legislation.
Je voudrais également exprimer mes vifs remerciements à la Commission, qui a été proactive et qui a admis que la législation en matière de responsabilité n’est pas claire et que, tout simplement, il y a des écarts entre les législations européenne et nationales.

2. Reaffirms the need for a proactive common EU asylum policy, based on the obligation to admit asylum seekers and on respect for the principle of non-refoulement ; recalls, in this respect, the fundamental role of a strong Common Foreign and Security Policy, promoting and safeguarding democracy and fundamental rights;
2. réaffirme la nécessité d'une politique commune en matière d'asile fondée sur l'obligation d'accueillir les demandeurs d'asile ainsi que sur le respect du principe de non-refoulement; rappelle dans ce contexte le rôle fondamental d'une politique étrangère et de sécurité commune promouvant et préservant la démocratie et les droits fondamentaux;

I believe we have been proactive on this matter and open to suggestions. However, I will admit that we're dealing with a long-term problem that warrants a solution for the long term.
Je pense que nous avons été proactifs et réceptifs à l'égard de cette question, mais j'avouerai que c'est un problème à long terme et qu'il faut trouver une solution à long terme.

The car industry itself admits – and none of us can be happy about this – that it has not been proactive in the past 22 years.
L'industrie automobile admet elle-même - et personne ne s'en réjouira - qu'elle n'a pas été proactive au cours de ces 22 dernières années.

If we are honest with ourselves, then we have to admit that we have neither the frame of mind nor the practices needed for our young people to prepare to become proactive citizens in their national and local societies and tomorrow's responsible European citizens.
Ainsi, faisant notre autocritique, nous devons reconnaître que nous ne disposons ni de la mentalité ni des pratiques qui préparent les jeunes à être des citoyens actifs dans leur société nationale et locale et, parallèlement, à être des citoyens européens responsables.

This is therefore $800 million more than what would have been available otherwise (1425) Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, not only is this not $800 million more, but the question I just asked the minister was this: Does he or does he not admit that, according to his own officials, in order for this $800 million to be generated, an extra $365 million will have to be drawn from the system every year by going after people who cheat the system-and in cases of real fraud, we agree-but also through a proactive approach in which all recipients may well be treated like potential abusers?
C'est donc une somme de 800 millions supplémentaires à ce qui aurait été le cas sans cela (1425) Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, non seulement il ne s'agit pas d'une somme de 800 millions de dollars supplémentaires, mais ce que je viens de demander au ministre, c'est la question suivante: Reconnaît-il que ses propres fonctionnaires disent que pour atteindre ces 800 millions, il faudrait qu'il y ait 365 millions de plus par année qui soient tirés du système par la récupération de fraudes-et quand ce sont de vrais fraudeurs nous en sommes-mais aussi par un service proactif auprès des prestataires qui risquent de faire que tous les prestataires soient traités comme des fraudeurs potentiels?