Vertaling van "probably anywhere else " (Engels → Frans) :

Building trust is a prerequisite to the development of an information society, in e-Health probably more than anywhere else.
Bâtir la confiance est une condition préalable au développement de la société de l'information, dans le domaine de la santé en ligne probablement davantage encore qu'ailleurs.

More gazebos per capita than probably anywhere else on earth, from nearly a $1 million bridge to nowhere 42 kilometres away that has not even been started, to $2 million for park improvements 135 kilometres away that is currently mud.
Probablement plus de kiosques par habitant que n'importe où ailleurs sur la planète, un pont de près de 1 million de dollars qu'on n'a même pas commencé à construire, qui ne mènera nulle part et qui sera à 42 kilomètres du sommet, des dépenses de 2 millions de dollars pour des améliorations à un parc qui n'est que de la boue actuellement et qui est à 135 kilomètres du sommet.

That hospital has probably dealt with more human victims of avian flu than anywhere else in the world, and the staff there tell us that Tamiflu is useless, that it does nothing.
Cet hôpital a probablement traité plus de victimes humaines de la grippe aviaire que n’importe quel hôpital au monde, et son personnel nous dit que le Tamiflu est inutile, qu’il n’a aucun effet.

I want to make sure you understand that the process and requirements on the individual around their ability to actually have the authority to have a firearm regardless would not change, that in fact the possession and acquisition licensing, the requirements, and we know they are strict requirements in Canada, more strict than probably anywhere else in the world when it comes to an open process, would not change.
Je voudrais m'assurer que vous comprenez que les exigences imposées aux détenteurs d'armes ne changeraient pas. En effet, les exigences au Canada en matière d'acquisition de certificats, certainement les plus strictes de tous les pays ayant un processus transparent, ne changeraient pas.

No one around this table, or probably anywhere else in our society, will admit that there is a ban on homosexuality. But day after day, we see decisions that confirm the discrimination faced by homosexuals in Mexico.
Personne n'admettra autour de la table, et vraisemblablement partout ailleurs dans notre société, que l'homosexualité est interdite, pourtant des décisions tombent, jour après jour, pour confirmer qu'il y a de la discrimination à l'égard des homosexuels au Mexique.

Grade 9 is the toughest year for our kids. We have more students in grade 9 missing school than probably anywhere else that get involved in criminal activity and other things that distract them from their education ([47])
Nous avons sans doute plus d’écoliers de la neuvième année qui s’absentent de l’école que partout ailleurs, qui s’adonnent à des activités criminelles et à d’autres activités qui les éloignent de leur scolarité([47]).

I've seen the tax burden really shift, and more dramatically here in Calgary than probably anywhere else in the country.
J'ai constaté un déplacement du fardeau fiscal, et de façon plus marquée à Calgary qu'ailleurs au pays.