Traduction de «probably as difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As stated above, it is probable that the appropriations for the 2002 year will be under-spent, but it is still difficult to assess by how much. This probable under-execution has therefore not been taken into account in the graph.
En ce qui concerne l'année 2002, comme indiqué plus haut, il est probable que les crédits seront sous-exécutés mais il reste difficile, à ce jour, de mesurer l'ampleur effective de la sous-exécution. Cette sous-exécution probable n'a donc pas été prise en compte dans le graphique ci-dessous.

Mr. Freeman: Doing that simultaneously with the reduction in the donation limit on its own would probably be difficult for candidates and parties.
M. Freeman: Adopter une telle mesure tout en réduisant la limite des dons s'avérerait probablement difficile pour les candidats et les partis.

For example, the financial expert on the audit committee; the standard is probably very difficult to implement on all the audit committees in Canada.
Par exemple, le fait d'exiger que chaque comité de vérification compte un expert financier.

But it's really the time between the contract being awarded and the contract actually being in place that is really difficult, and probably more difficult for smaller companies.
La période difficile se situe entre le moment où le contrat est octroyé et celui où il est mis en place. Et cette période est probablement encore plus difficile pour les petites entreprises.

This creates uncertainty. Probability in particular can be difficult to estimate, since the behaviour of consumers, for example, can be difficult to predict.
La probabilité peut se révéler particulièrement difficile à estimer car, par exemple, le comportement des consommateurs peut être difficilement prévisible.

It is probably more difficult than it is to get a visa to Russia!
C’est sans doute bien plus difficile que d’obtenir un visa pour la Russie!

But if you look at it, it is probably more difficult for SMEs to get financing, and if you combine that with the fact that a good majority of SMEs are owned by women, then you can deduce that it is more difficult for us to access financing.
Mais si vous y réfléchissez, il est probablement plus difficile pour les PME d'obtenir du financement; si vous ajoutez à cela le fait qu'une grande partie des PME appartiennent à des femmes, vous pouvez en déduire qu'il nous est plus difficile d'avoir accès aux capitaux.

29. Recognises that the proposed administrative structure and procedure is very complex and probably quite difficult to administer and control in practice; calls on the Commission to amend its communication in accordance with the following principles:
29. se rend compte que la structure et la procédure administratives proposées sont très complexes et, dans la pratique, seront probablement assez difficiles à gérer et à contrôler; invite la Commission à modifier sa communication en fonction des principes suivants:

Because of that, it will probably be difficult to reconcile your positions with what I understand is the underlying assumptions behind Bill C-15.
Pour cette raison, il sera peut-être difficile faire cadrer vos positions avec ma compréhension des principes sous- jacents du projet de loi C-15.