Traduction de «probably came here » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the member will probably be surprised to know that, prior to speaking, I came here in a rush because I had just left a press conference where we were talking about dissidents in Iranian prisons who were about to be executed, so I share his concern.
Monsieur le Président, le député sera probablement étonné d'apprendre que je me suis empressé de venir ici pour prendre la parole, car j'assistais à une conférence de presse sur les dissidents dans les prisons iraniennes qui étaient sur le point d'être exécutés. Je partage donc sa préoccupation.

We had a board of directors meeting yesterday and we came here today and probably the cost will be around $10,000.
Nous avons eu une réunion du conseil d'administration hier et nous sommes venus vous rencontrer aujourd'hui, et tout cela va probablement coûter autour de 10 000 $.

Mr President, allow me a few moments to thank the Chairman of the Committee for his kind words and to express my thanks for your kind words and the applause and congratulations I have received from many of my colleagues who came here today knowing that this would probably be my last speech to the Assembly from these benches.
(ES) Monsieur le Président, permettez-moi de prendre quelques secondes pour remercier le président de la commission pour sa sympathique intervention et les applaudissements et les félicitations que j’ai reçus de nombreux collègues, qui sont venus ici aujourd’hui sachant que c’était probablement mon dernier discours au Parlement depuis ces gradins.

It is the fishermen who probably came here to speak, and it is not fair to make them sit here for three or four hours.
Ce sont les pêcheurs qui sont sans doute venus ici pour prendre la parole et il ne serait pas juste de les faire attendre pendant trois ou quatre heures.

I assumed when I came here that the house was probably the main target.
Quand je suis venu au Sénat, je supposais que la Chambre était probablement la cible principale.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member who just spoke has probably given one of the best accounts of the situation with aboriginal people in Canada today that I have heard in parliament since I came here in September 1997.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, le député qui vient de prendre la parole a probablement donné aujourd'hui l'un des meilleurs aperçus de la situation des peuples autochtones qu'il m'est été donné d'entendre depuis mon arrivée ici en septembre 1997.