Traduction de «probably goes further » (Anglais → Français) :

The clarification I gave to the committee probably goes further or is more explicit with respect to our role in relation to committees than perhaps anything produced by Mr. Milot or otherwise.
Les éclaircissements que j'ai donnés au comité vont probablement plus loin et sont encore plus explicites quant à notre rôle par rapport à des comités que ne l'était peut-être ce qu'a produit M. Milot, entre autres.

It probably goes on further with regard to a minor child of a temporary resident.
La question va probablement encore plus loin en ce qui concerne un enfant mineur d'un résident temporaire.

That probably goes further than we'd like to go with respect to internal audit, but it's not an all-or-nothing scenario.
Le projet de loi va probablement plus loin en ce sens que nous l'aurions aimé pour ce qui est de la vérification interne, mais ce n'est pas un scénario à prendre ou à laisser.

To our surprise, and probably in order to take revenge for some other matter, the Commission is now saying that this assistance is illegal, and goes even further by saying that pig-breeders are running the risk of having to repay the sums and pay interest on them, which means that those in real difficulty are going to end up bankrupt.
Étonnamment, probablement pour se venger d"autre chose, la Commission vient dire aujourd"hui que ces aides sont illégales, ajoutant même que les éleveurs de porcs courent le risque de devoir restituer les sommes perçues majorées d"intérêts, en d"autres termes ceux qui se trouvent en difficulté vont faire faillite.

The IDS proposal we've set out probably goes further than what we've seen in current health service organization proposals.
La proposition relative aux systèmes de prestation intégrés que nous avons mise de l'avant va probablement plus loin que les autres propositions que nous avons entendues concernant les organisations actuelles de services de santé.

It probably goes back even further than that, but the data in the publication only went back to 1982.
Cela remonte probablement encore plus en arrière que cela, mais les données dans la publication ne remontaient qu'à 1982.