Vertaling van "probably knew then " (Engels → Frans) :

She will not admit it today, but she probably knew then that I was right and that there was still something missing in the criminal code, since Bill C-24 now defines clearly what a gang leader is.
Elle ne le dira pas aujourd'hui, mais probablement qu'elle me donnait raison à l'effet qu'il n'y avait pas tout ce qu'il fallait dans le Code criminel, puisque, par son projet de loi C-24, elle indique très clairement ce qu'est un chef.

That reflected then — as all of us who practise in the claims field knew then what that minister probably did not know — the abysmal ignorance of the Government of Canada as a whole in regard to the magnitude and nature of the issue of specific claims.
Il a dit qu'il était persuadé que toutes les revendications particulières seraient réglées au Canada en 2000. Cela témoigne — comme tous ceux qui s'occupent de revendications le savaient alors, mais sans doute pas le ministre — de l'ignorance incroyable du gouvernement du Canada quant à l'étendue et à la nature du problème des revendications particulières.

If we knew it, then we would have a resource—I think you heard Secretary Mineta the other day say the dog is only good for an hour; it's probably only 30 minutes.
Si nous savions combien nous en avions, alors nous pourrions utiliser une ressource—je pense que le secrétaire Mineta vous a dit l'autre jour que le chien n'est alerte que pendant une heure; ce n'est probablement que 30 minutes.

The commissioner found that the then executive director of the Canadian blood committee had custody and control of the records and probably knew there was a pending access to information request for the records.
Le commissaire a constaté que le directeur exécutif du Comité canadien du sang de l'époque était responsable de la garde et de la surveillance des dossiers et qu'il savait probablement que ceux-ci faisaient l'objet d'une demande d'accès à l'information.

Despite his duties as a member of Parliament and then as a minister, he knew enough to surround himself with francophones and probably took French courses.
Malgré ses occupations comme député et ensuite comme ministre, il a su s'entourer de francophones et a probablement suivi des cours de français.