Vertaling van "problem as market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission to inquire into the problems of marketing salted and cured fish produced in the Atlantic Provinces
Commission to inquire into the problems of marketing salted and cured fish produced in the Atlantic Provinces

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems
Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines

Internal Market Problem Solving Network | SOLVIT [Abbr.]
réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | SOLVIT [Abbr.]

market problem
problème de marché

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

Nordic Labour Market Committee [ NLMC | Nordic Senior Officials' Committee on Labour and Employment Problems ]
Nordic Labour Market Committee [ NLMC | Nordic Senior Officials' Committee on Labour and Employment Problems ]

Environmental problems: market-based solutions
Environnement : solutions fondées sur les lois du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, a renewed policy on market access that focuses on particular problems or markets is an essential part of the EU's wider strategy.
Toutefois, une politique révisée d'accès aux marchés se concentrant sur des problèmes ou sur des marchés spécifiques constitue une composante essentielle de la stratégie plus générale de l'UE.

60. Reinforced unbundling rules and an improved regulatory environment for cross border issues in particular should, in the medium term, substantially reduce the problems of market power and lack of liquidity in a sustained manner, by bringing additional supplies to concentrated national markets.
60. L'application de règles plus strictes en matière de découplage et l'amélioration de l'environnement réglementaire, en particulier pour les questions transfrontalières, devraient réduire substantiellement, à moyen terme, les problèmes de pouvoir de marché et de manque de liquidité d'une manière durable, permettant d'apporter une offre supplémentaire sur des marchés nationaux concentrés.

*Improved co-operation on network security in the Union aimed at documenting and analysing security problems, informing market actors and developing solutions.
*meilleure coopération en matière de sécurité des réseaux dans l'Union européenne en vue de documenter et d'analyser les problèmes de sécurité, d'informer les acteurs du marché et d'élaborer des solutions,

57. Whilst ownership unbundling would substantially contribute to reducing problems of market power and lack of liquidity, it is clear that also other measures will be needed.
57. Si le découplage de la propriété permettrait dans une mesure non négligeable d'atténuer les problèmes de pouvoir de marché et d'absence de liquidité, il est manifeste que d'autres mesures seront indispensables.

In particular, investment firms manufacturing financial instruments shall ensure that the design of the financial instrument, including its features, does not adversely affect end clients or does not lead to problems with market integrity by enabling the firm to mitigate and/or dispose of its own risks or exposure to the underlying assets of the product, where the investment firm already holds the underlying assets on own account.
En particulier, toute entreprise d'investissement qui produit des instruments financiers veille à ce que la conception de l'instrument financier, y compris ses caractéristiques, n'ait pas d'incidence négative sur les clients finaux ni ne nuise à l'intégrité du marché en lui permettant d'atténuer ses propres risques ou expositions liés aux actifs sous-jacents du produit ou de s'en débarrasser, lorsqu'elle détient déjà les actifs sous-jacents pour compte propre.

We hear problems of markets, problems with price, problems with exploitation, market interference vis-à-vis perhaps with the U.S., over capacity, and DFO involvement.
On nous a fait part des problèmes liés au marché, au prix, à l'exploitation, à l'ingérence dans les marchés en ce qui a trait aux États-Unis, la surcapacité et l'intervention du MPO.

It may consider introducing new proposals if it becomes clear that compliance with EU rules or the IOSCO Code is unsatisfactory or if new circumstances arise – including serious problems of market failure or fresh developments in other parts of the world.
Elle pourrait envisager de présenter de nouvelles propositions s'il apparaît que les règles de l'UE ou le code de l’OICV ne sont pas respectés ou si de nouveaux événements l’exigent – notamment en cas de graves défaillances du marché ou de nouveaux développements dans d'autres régions du monde.

I'm not an expert in those markets, but I suspect there really were issues, because you have a natural market, which is North American-wide or broader, and then, because of trade problems, the market was smaller than it previously was, with fewer competitors.
Je ne suis pas expert en la matière mais je soupçonne qu'il y a eu de véritables problèmes parce qu'il existe un marché naturel, le marché nord-américain, voire un marché encore plus large, et puis tout à coup, en raison de problèmes commerciaux, le marché se rétrécit et le nombre de concurrents est réduit.

To maintain and improve Canada's excellent drug safety record, Health Canada continues to be receptive to suggestions that increase our capacity to detect new problems with marketed drugs, and thereby reduce the potential for serious adverse reactions to drugs taken by Canadians.
Pour maintenir et améliorer l'excellent dossier du Canada au chapitre de la sécurité des médicaments, Santé Canada continue d'accepter des suggestions visant à accroître notre capacité de détection de nouveaux problèmes relatifs à des médicaments vendus sur le marché, réduisant du même coup le risque de graves réactions indésirables à des médicaments que prennent les Canadiens.

- 5 - All avenues must be explored, but the following are the main policy goals: - the establishment of modern and efficient farming, which steadily improves productivity in the interests both of farmers and consumers, but which, at the same time, respects the environment and protects one of the Community's greatest asessts, its countryside and its wild life; - provision of a proper response to the problem of marketing: one aspect is the market in the Community - with the outlook for new practices with regard to biotechnology or energy - and the other is the external market, with the need to meet competition in world trade and the moral obligatin to provide food aid; - the ever-closer integration of agriculture into the general economy; this means that country-dwellers must be iver assisstance in their efforts to improve the economic and social situation, not only through policy with regard to agricultural structures, but also through other policies and instruments, e.g. the integrated Mediterranean programmes.
Il faudra explorer toutes les voies possibles, avec a l'esprit notamment les perspectives : - de creer une agriculture moderne et performante, qui continue a exploiter son potentieel pour ameliorer la productivite dans l'interet aussi bien des agriculteurs que des consommateurs, mais qui, en meme temps, respecte l'environnement et conserve le patrimoine inestimable que representent les paysages et les especes; - de relever le double defi des debouches pour la production agricole: il s'agit des debouches sur les marches europeens - avec la perspective de nouvelles pratiques dans le domaine de la biotechnologie ou de l'energie - et des debouches sur les marches exterieurs - avec le defi de la concurrence dans les echanges mondiaux et l'imperatif moral de l'aide alimentaire; - 5 - - d'integrer de plus en plus l'agriculture dans l'ensemble de l'economie; cela signifie qu'il faut aider la population rurale a ameliorer sa situation economique et sociale, non seulement par le biais de la politique en faveur des structures agricoles, mais aussi par le biais d'autres politiques et instruments, par exemple les programmes integres mediterraneens.