Vertaling van "problem hopefully sooner " (Engels → Frans) :

I hope that going forward, sooner than later, Turkey will be able to overcome this problem because it is the primary hurdle in front of the country in order to expand its reach and be able to grow and provide prosperity to its people.
J'espère que la Turquie pourra surmonter ce problème le plus tôt possible, car c'est le principal obstacle qui empêche le pays d'élargir sa portée, de croître et de créer de la prospérité pour son peuple.

We will very much be supportive of changes to strengthen the bureau throughout the process with the public policy forum as well, as I mentioned, and we're hopeful that your report and the report of the public policy forum will be turned into legislation that will be enacted sooner than later to address many of these problems.
À l'occasion de notre participation au Forum des politiques publiques, nous allons continuer de préconiser énergiquement qu'on adopte des mesures propres à renforcer la capacité du Bureau de la concurrence, comme je l'ai déjà expliqué, et nous avons bon espoir que votre rapport et celui du Forum des politiques publiques déboucheront sur une mesure législative qui entrera en vigueur dans les meilleurs délais et qui visera à résoudre un bon nombre des problèmes dont nous venons de faire état.

We look forward to seeing the regulations. We look forward to dealing with the bill when it gets to committee and to solve the problem hopefully sooner rather than later.
Nous sommes impatients de prendre connaissance de la nouvelle réglementation et d'étudier le projet de loi en comité pour régler ce problème dans les meilleurs délais.

I hope that this is not the case and that the problem can be resolved sooner.
J'espère que ce ne sera pas le cas et que le problème pourra être résolu avant.

I insist once again: this problem can only be resolved politically, by means of dialogue, and, therefore, sooner or later – let us hope that it is as soon as possible – arms and violence must disappear so that politics can prevail. There is no other solution.
J’insiste à nouveau : ce problème n’a qu’une solution politique, grâce à un dialogue, et ainsi, tôt ou tard - nous espérons le plus tôt possible -, les armes et la violence doivent disparaître pour que la politique puisse prendre sa place. Il n’y a pas d’autre solution.