Traduction de «problem jewish refugees fleeing nazi germany » (Anglais → Français) :

At the 1938 Evian Conference, held to discuss the " problem" of Jewish refugees fleeing Nazi Germany, Canada steadfastly refused to increase its quota and accept more Jewish immigrants.
En effet, à la conférence d'Evian de 1938, qui avait été organisée pour discuter du « problème » des réfugiés juifs qui s'enfuyaient de l'Allemagne nazie, le Canada a refusé obstinément d'augmenter son quota et d'accepter un plus grand nombre d'immigrants juifs.

In the 1930s, the refugees on board the SS St. Louis were fleeing Nazi Germany, but were forced to return and were killed by the Nazis.
Dans les années 1930, le SS St. Louis avait à son bord des réfugiés qui fuyaient l'Allemagne nazie; ils ont été forcés de rebrousser chemin et ont été tués par les nazis.

Can anyone imagine the Jewish people in Nazi Germany showing up at German authorities and saying that they want to make an application to claim refugee status?
Peut-on imaginer les juifs de l'Allemagne nazie en train de s'adresser aux autorités allemandes pour faire une demande de statut de réfugié?

We have recorded the unreasonable fears that led the Government of Canada to block the way for Jewish refugees fleeing from Nazi Germany and led the Government of Canada to intern Japanese Canadians during that time.
Il y a eu les craintes déraisonnables qui ont conduit le gouvernement du Canada à bloquer l'entrée aux réfugiés juifs qui fuyaient l'Allemagne nazie et à interner les Canadiens d'origine japonaise pendant la guerre.

In the most notorious case, in 1939, Jewish refugees fleeing Nazi repression, on the ship the St. Louis, were denied entry to Canada after the United States and Cuba refused them permission to enter.
Dans le cas le plus célèbre, en 1939, des réfugiés juifs fuyant la répression nazie à bord du navire St. Louis se sont vu refuser l'entrée au Canada après avoir essuyé le même refus de la part des États-Unis et de Cuba.