Traduction de «proceeding to clause-by-clause consideration tomorrow morning » (Anglais → Français) :

We will be proceeding to clause-by-clause consideration tomorrow morning at 10:45.
Nous procéderons à l'étude article par article demain matin à 10 h 45.

The Chair: Senator Bosa and I, after a conversation he had with Senator Losier-Cool, decided that we would proceed to clause-by-clause consideration this morning.
La présidente: Après une conversation que le sénateur Bosa a eue avec le sénateur Losier-Cool, nous sommes convenus lui et moi de passer à l'étude article par article ce matin.

The Chair: Mrs. Wayne, I think what I'd like to do today is get agreement from the committee that we would proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-41 tomorrow morning and that the minister will be appearing here at approximately 9:30.
Le président: Madame Wayne, je crois que ce que j'aimerais faire aujourd'hui c'est obtenir l'accord du comité pour que nous passions à l'étude article par article du projet de loi C-41 demain matin et que le ministre comparaisse devant nous vers 9 h 30.

Senator Beaudoin: Do you intend to proceed with clause-by-clause consideration of the bill tomorrow?
Le sénateur Beaudoin: Entendez-vous passer dès demain à l'étude article par article du projet de loi?

It was agreed, that the Committee would hear witnesses on Bill 15A, An Act to amend the Criminal Code and to amend other Acts, on Wednesday afternoon between 3:30 p.m and 6:30 p.m. and on Thursday morning beginning at 9:00 p.m. and that the Committee would then proceed to clause-by-clause consideration of the Bill following the witnesses on Thursday morning;
Il est convenu, que le Comité entende des témoins au sujet du projet de loi 15A, Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois, le mercredi après-midi entre 15 h 30 et 18 h 30 et le jeudi en matinée à partir de 9 h, et que le Comité procède à l’étude article par article du projet de loi après la comparution des témoins, le jeudi en matinée;