Traduction de «proceedings resumed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resume the proceedings; continue the proceedings
reprendre la procédure; poursuivre la procédure

order that the proceedings be resumed
ordonner la reprise de la procédure

resume proceedings
reprendre la procédure

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings
donner des conseils sur les procédures de faillite

partake in rabbinical court processes | take part in rabbinical court proceedings | engage in rabbinical court proceedings | participate in rabbinical court proceedings
participer à une procédure judiciaire rabbinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Mediators shall not take part as members of the decision-making instances of the Office listed in Article 130 in proceedings resumed as a consequence of a mediation failure.
14. Les médiateurs ne participent pas en tant que membres des instances décisionnelles de l'Office énumérées à l'article 130 à la procédure reprise à la suite de l'échec d'une médiation.

14. Mediators shall not take part as members of the decision-making instances of the Office listed in Article 159 in proceedings resumed as a consequence of a mediation failure.
14. Les médiateurs ne participent pas en tant que membres des instances décisionnelles de l'Office énumérées à l'article 159 à la procédure reprise à la suite de l'échec d'une médiation.

Likewise, should the proceedings be suspended, the Member who had the floor at the time of the suspension retains the right to speak when the proceedings resume.
De même, si les travaux sont suspendus, le député qui a la parole à ce moment-là conserve le droit d’intervenir lors de la reprise des travaux .

The time periods shall continue as from the day on which the proceedings are resumed.
Les délais continuent à courir à compter de la reprise de la procédure.

2. Proceedings before the Office shall be resumed as soon as the identity of the person authorised to continue them has been established.
2. La procédure devant l'Office est reprise dès que l'identité de la personne habilitée à la poursuivre a été déterminée.

[Public proceedings resume] [Public proceedings resume] Mr. Blais, welcome back. We missed you.
[La séance publique reprend.] [ La séance publique reprend.] Heureux de vous revoir, monsieur Blais.

[Public proceedings resume] We will resume.
[La séance publique reprend.] Nous allons maintenant poursuivre nos travaux.

[Public proceedings resume] We will resume the meeting now.
[La séance publique reprend] Nous reprenons nos travaux.

[Public proceedings resume] Okay colleagues, we're going to resume the meeting.
[La séance publique reprend.] Très bien, chers collègues, nous reprenons nos travaux.

2. The proceedings may be resumed by order or decision, following the same procedure.
2. La reprise de la procédure peut être ordonnée ou décidée selon les mêmes modalités.