Traduction de «process and approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contracting process [ contract award process | contractual process | contractual approach ]
processus de passation des marchés [ processus de passation des contrats | processus d'adjudication des contrats | démarche contractuelle | processus contractuel ]

pipelining [ pipeline processing | pipelined approach ]
pipeline [ pipe-line | traitement en pipeline | exécution en cascade | méthode du pipeline ]

university methods | university processes | university approaches | university procedures
procédures universitaires

systems and process approach [ systems approach ]
méthode axée sur les systèmes et les processus

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

contracting approach | contract approach | contractual approach | contracting process | contracting method | contract method | contract mode | project delivery system
mode de réalisation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The essential difference is that agreements are to be implemented and monitored by a given date, whereas the second kind entail a more process-oriented approach, involving regular reporting on progress made in following-up the objectives of the texts.
La différence essentielle tient à ce que les accords doivent être mis en oeuvre et vérifiés pour une date donnée, alors que les autres textes supposent une approche davantage orientée sur les procédés d'exécution de suivi, impliquant des rapports réguliers sur l'état d'avancement de la réalisation des objectifs fixés dans les textes.

There is a need to support the improvement of cross-cutting support technologies for drugs, biotherapies, vaccines and other therapeutic approaches, including transplantation, surgery, gene and cell therapy and nuclear medicine; to increase success in the drug and vaccine development process (including alternative methods to replace classical safety and effectiveness testing, e.g. the development of new methods); to develop regenerative medicine approaches, including approaches based on stem cells; to develop new biopharmaceuticals, including therapeutic vaccines; to develop improved medical and assistive devices and systems; to improve palliative therapies; to maintain and enhance the ability to combat disease and undertake medical interventions that depend on the availability of effective and safe antimicrobial drugs; and to develop comprehensive approaches to treat co-morbidities at all ages and avoid poly-pharmacy.
Il faut soutenir l'amélioration des technologies d'appui transversales pour les médicaments, les biothérapies, les vaccins et d'autres approches thérapeutiques, notamment les transplantations, la chirurgie, les thérapies géniques et cellulaires et la médecine nucléaire; accroître la réussite des processus de mise au point de médicaments et de vaccins (y compris par le recours à des méthodes de remplacement des essais classiques de sécurité et d'efficacité, dans le cadre par exemple de l'élaboration de nouvelles méthodes); mettre en place des approches médicales régénératrices, notamment sur la base des cellules souches; mettre au point de nouveaux médicaments biologiques, y compris des vaccins thérapeutiques; concevoir des dispositifs et des systèmes médicaux et d'assistance améliorés; améliorer des thérapies palliatives; maintenir et renforcer la capacité à lutter contre la maladie et à effectuer des interventions médicales qui dépendent de la disponibilité de médicaments antimicrobiens efficaces et sûrs; et élaborer des approches complètes pour traiter comorbidités à tous âges et éviter la polypharmacie.

For the majority of First Nations in this process, the approach of the Crown, both federal and provincial, has not matched the expectations of 20 years ago, when we embarked on this process.
Pour la majorité des Premières nations qui participent à ce processus, l'approche de la Couronne tant fédérale que provinciale n'a pas été à la hauteur des attentes d'il y a 20 ans, lorsque nous avions lancé ce processus.

Obviously the acts affected are different, but is the process or approach different in any way?
Évidemment les lois visées sont différentes, mais l'approche est-elle différente?

The resettlement process is approached in an integral manner, from policy formulation through the process of selection to transfer, arrival, settling and longer-term perspectives.
Le processus de réinstallation est abordé de façon intégrée (définition des mesures à prendre, procédure de sélection, transfert, arrivée, installation et perspectives à plus long terme).

- Multidisciplinary functional genomics approaches to basic biological processes: The objectives are to enable researchers to study fundamental biological processes by integrating the above innovative approaches.
- Approches pluridisciplinaires de la génomique fonctionnelle pour appréhender les processus biologiques fondamentaux: L'objectif est de permettre aux chercheurs d'étudier des processus biologiques fondamentaux en intégrant les approches innovantes mentionnées ci-dessus.

The Commission will propose to modify the safeguard clause procedure in the New Approach directives in order to ensure a more uniform approach throughout the New Approach directives, to simplify and shorten the process and to render it more effective to ensure the functioning of the Internal Market..
La Commission proposera de modifier la procédure de la clause de sauvegarde dans les directives "nouvelles approche" afin de garantir une approche plus uniforme dans l'ensemble de ces directives, de simplifier et de raccourcir le processus et de le rendre plus efficace pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.

The bill does not recognize First Nations institutions, processes and approaches to deal with marriage breakdown, such as mediation, alternative dispute resolution, use of elders' councils and First Nations courts and tribunals.
Le projet de loi ne reconnaît pas les institutions, les procédures et les approches des Premières nations pour régler les problèmes qui surgissent lors de l'échec d'un mariage, comme la médiation, les autres mécanismes de règlement de différends, les conseils d'aînés et les tribunaux des Premières nations.

The bill does not recognize First Nations institutions, processes and approaches to deal with marriage breakdown such as mediation, alternative dispute resolution, use of elder councils and First Nation courts and tribunals.
Le projet de loi ne reconnaît pas les institutions, les procédures et les approches qu'utilisent les Premières nations pour régler l'échec d'un mariage, comme la médiation, les autres modes de règlement de différends, des conseils d'aînés et les tribunaux des Premières nations.

Why do we not engage ourselves in the House in the process of approaching it from that constructive point of view?
Pourquoi, à la Chambre, n'approchons-nous pas le processus de ce point de constructif?