Vertaling van "process to treat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gray process | Gray treating
procédé Gray

prepared coal | processed coal | treated coal
charbon préparé

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

treating processes [ finishing processes ]
procédés d'épuration

pump and treat technology | pump and treat | pump and treat method
technique de pompage et de traitement | technique de pompage et traitement

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

heat-processed milk | heat-treated milk
lait traité thermiquement

finishing process | treating process
procédé d'épuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

History may show the parliamentary process was treated more fairly by you than it treated you.
L'histoire pourrait révéler que vous avez traité le processus parlementaire plus équitablement que l'inverse.

Victims are best served by sharing their concerns directly with the agencies that are tasked with protecting them and by encouraging those agencies to see that every effort must be made to ensure that victims, as an integral part of the criminal justice process, are treated with the courtesy, compassion, and respect they deserve throughout every step of the process.
Les victimes sont mieux servies lorsqu'elles font part de leurs préoccupations directement aux organismes ayant le mandat de les protéger et lorsque nous encourageons ces derniers à faire tout ce qu'ils peuvent pour que les victimes, qui font partie intégrante du processus de justice pénale, soient traitées à chaque étape du processus avec toute la dignité, la compassion et le respect qu'elles méritent.

Smoking by regenerated smoke is a process of treating food by exposing it to smoke which is regenerated by atomizing smoke flavourings in a smoking chamber under the time and temperature conditions similar to those for hot or cold smoking.
Le fumage par fumée régénérée est un procédé de traitement des denrées alimentaires par lequel celles-ci sont exposées à une fumée régénérée par atomisation d’arômes de fumée, dans un fumoir et dans des conditions de durée et de température analogues à celles qui prévalent pour le fumage à chaud ou à froid.

When communicating, processing or treating personal data in a particular case, the competent authorities of Ukraine shall abide by the relevant legislation of Ukraine, and the competent authorities of a Member State shall abide by the provisions of Directive 95/46/EC and by the national legislation of that Member State adopted pursuant to this Directive.
Pour la communication et le traitement de données à caractère personnel dans un cas précis, les autorités compétentes d’Ukraine se conforment à la législation ukrainienne pertinente, et les autorités compétentes d’un État membre se conforment aux dispositions de la directive 95/46/CE et de la législation nationale adoptée par cet État membre en application de ladite directive.

When communicating, processing or treating personal data in a particular case, the competent authorities of the Russian Federation shall abide by the relevant legislation of the Russian Federation, and the competent authorities of a Member State shall abide by the provisions of Directive 95/46/EC and by the national legislation of that Member State adopted pursuant to this directive.
Pour la communication et le traitement de données à caractère personnel dans un cas précis, les autorités compétentes de la Fédération de Russie se conforment à la législation russe pertinente et les autorités compétentes d’un État membre se conforment aux dispositions de la directive 95/46/CE et de la législation nationale adoptée par cet État membre en application de ladite directive.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, once again, these contracts were awarded in a fair, open and transparent process, a process that treated all bidders equally.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, ces contrats ont été adjugés dans le cadre d'un processus équitable, ouvert et transparent, un processus qui a traité tous les soumissionnaires sur un pied d'égalité.

(f)‘delivery’ means any delivery of milk, not including any other milk products, by a producer to a purchaser, whether the transport is carried out by the producer, a purchaser, an undertaking processing or treating such products or a third party.
f)«livraison»: toute livraison de lait, à l'exclusion de tout autre produit laitier, par un producteur à un acheteur, que le transport soit assuré par le producteur, par l'acheteur, par l'entreprise traitant ou transformant ces produits ou par un tiers.

(f) "delivery" means any delivery of milk, not including any other milk products, by a producer to a purchaser, whether the transport is carried out by the producer, a purchaser, an undertaking processing or treating such products or a third party.
f) "livraison": toute livraison de lait, à l'exclusion de tout autre produit laitier, par un producteur à un acheteur, que le transport soit assuré par le producteur, par l'acheteur, par l'entreprise traitant ou transformant ces produits ou par un tiers.

In the Senate, then, the hearing of witnesses and the clause-by-clause process are treated as two fairly distinct processes, although the one follows naturally from the other.
Au Sénat, alors, l'audition des témoins et l'étude article par article sont donc traitées comme deux processus distincts, même si le second découle naturellement du premier.

The good of the country is served by having an open process, having a reasonable process that treats everybody similarly and fairly, and having a process that's world-class from the point of view of the best science we can generate, the best analysis we can get out of that, and then building a management regime that has some consistency in it.
Le bien du pays est mieux servi par un processus ouvert, un processus raisonnable qui traite tout le monde de la même façon et avec la même justice, un processus de premier ordre basé sur les meilleures données scientifiques possibles, la meilleure analyse que nous puissions en faire et, enfin, un régime de gestion uniforme.