Traduction de «process transferring flights from linate to malpensa » (Anglais → Français) :

(11a) Non-carrier economic operators, such as travel agencies and tour operators, sell package tours making use of charter flights for which they collect and process PNR data from their customers, without necessarily transferring the data to the airline operating the passenger flight.
(11 bis) Les opérateurs économiques autres que les transporteurs aériens, tels que les agences et les organisateurs de voyages, vendent des voyages à forfait recourant à des vols charter pour lesquels ils collectent des données PNR auprès de leurs clients et traitent ces dernières, sans pour autant nécessairement les transférer à la compagnie aérienne assurant le vol de passagers.

1. This Directive provides for the transfer by air carriers and non-carrier economic operators of Passenger Name Record data of passengers of international flights to and from the Member States, as well as the processing of that data, including its collection, use and retention by the Member States and its exchange between the Member States and between the Member States and Europol.
1. La présente directive prévoit le transfert, par les transporteurs aériens et les opérateurs économiques autres que les transporteurs aériens, des données des dossiers des passagers de vols internationaux à destination et en provenance des États membres, ainsi que le traitement de ces données, notamment leur collecte, leur utilisation et leur conservation par les États membres, et leur échange entre lesdits États et entre les États membres et Europol.

1. This Directive provides for the transfer by air carriers of Passenger Name Record data of passengers of international flights to and from the Member States, as well as the processing of that data, including its collection, use and retention by the Member States and its exchange between them.
1. La présente directive prévoit le transfert, par les transporteurs aériens, des données des dossiers des passagers de vols internationaux à destination et en provenance des États membres, ainsi que le traitement de ces données, notamment leur collecte, leur utilisation et leur conservation par les États membres, et leur échange entre lesdits États.

That the Government of Canada set up a commission of inquiry into the management of ADM and the process leading to the transfer of flights from Mirabel to Dorval.
que le gouvernement du Canada mette sur pied une commission d'enquête sur la gestion d'ADM et sur le processus ayant mené au transfert des vols de Mirabel à Dorval.

On 14 December 1999 Loyola de Palacio, the Commissioner for transport and energy, wrote to the Italian Transport Minister asking for urgent clarification concerning the process of transferring flights from Linate to Malpensa.
Par lettre du 14 décembre 1999, Mme Loyola de Palacio, Commissaire en charge des transports et de l'énergie, s'est adressée au Ministre italien des transports pour demander des clarifications urgentes sur le déroulement du transfert des vols de Linate vers Malpensa.

Completion of the initial coordination process including confirmation from the receiving unit shall be provided to the transferring unit — the flight is then considered ‘coordinated’.
La clôture de la procédure de coordination initiale, y compris la confirmation de l’unité recevante, est communiquée à l’unité transférante — le vol est alors considéré comme étant «coordonné».

The revision of coordination process shall be inhibited after the flight is at a bilaterally agreed time/distance from the transfer of control point in accordance with the letters of agreement.
La procédure de révision de la coordination est inhibée lorsque le vol se trouve à une distance temporelle ou spatiale bilatéralement convenue du point de transfert du contrôle, conformément aux lettres d’accord.

As well as flying from Frankfurt to Peking, I was planning to take a connecting flight with a Chinese airline from Peking to Guilin, and this involved some of the data being transferred from one airline to another, a process that enables the Chinese state to get its hands on a plethora of personal data.
Outre le vol de Francfort à Pékin, j’envisageais de prendre une correspondance de Pékin à Guilin auprès d’une compagnie aérienne chinoise, ce qui a impliqué le transfert de certaines données d’une compagnie aérienne à l’autre, cette procédure permettant à l’État chinois de mettre la main sur une pléthore de données personnelles.

Ms de Palacio expressed surprise, recalling that the transfer from Linate to Malpensa could not be divided up into more than the two-phase process decided in October.
Mme de Palacio a fait part de sa surprise et rappelé que le transfert de Linate vers Malpensa ne pouvait être fractionné au-delà de l'accord d'octobre sur son déroulement en deux phases.

- That the Government of Canada appoint a commission of inquiry to look into ADM's management and the process that lead to flights being transferred from Mirabel to Dorval;
- Que le gouvernement du Canada mette sur pied une commission d'enquête sur la gestion d'ADM et sur le processus ayant mené au transfert des vols de Mirabel à Dorval;