Vertaling van "two-phase process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

binary phase shift keying [ BPSK | binary phase-shiftkeying | binary PSK | biphase phase shift keying | biphase PSK | bi-phase shift keying | two-phase phase shift keying | two-phase PSK | phase inversion modulation | biphase modulation ]
modulation par déplacement binaire de phase [ modulation par déplacement binaire de fréquence | manipulation par déplacement de fréquence bivalente | modulation par déplacement de phase bivalente | modulation par déplacement de phase binaire | modulation par inversion de phase | modulation BPSK ]

two-colour process | two-color process | two-colour printing | two-colour system
bichromie | impression en deux couleurs

two colour photography [ two color photography | two-color process | two colour process ]
bichrome [ photographie bichrome | bichromie ]

two-mash method [ decoction process | two-mash process | double-decoction mashing process ]
méthode à deux trempes [ brassage à deux trempes | brassage à deux maisches | décoction à deux trempes ]

two-stage digestion | two-step digestion | two-phase digestion
digestion à deux phases

one-phase (two-phase) controller
régulateur monophase (biphase)

2-phase coherent PSK | two-phase coherent PSK
modulation MDP cohérente bivalente

two-phase sampling
sondage à deux phases

transient two-phase flow
écoulement diphasique transitoire

biphasic | two-phase
biphasé | concernant deux courants monophasés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We put a two-phase process in place. The two phases included the following the creation of a discussion paper among the parties to set out the general principles on the reciprocal consultation regarding land-use planning and related issues, as well as the negotiation of separate side agreements between individual municipalities and neighbouring first nations on specific topics of mutual concern within the area of land use planning.
Nous avons instauré un processus en deux étapes, à savoir la rédaction d'un document de discussion par les parties énonçant les principes généraux de la consultation sur la planification foncière et les questions connexes, et la négociation d'ententes parallèles distinctes entre les municipalités et les Premières nations avoisinantes sur des sujets précis d'intérêt commun dans le domaine de la planification foncière.

That, however, was only phase one of a two phase process.
Toutefois, ce n'était là que la première étape d'un processus en deux temps.

Colleagues, it seems to me, quite clearly, that we have now embarked upon the second phase of a two-phase process.
Chers collègues, il me semble évident que nous sommes maintenant passés à la deuxième étape d'un processus en deux étapes.

The minister awaits the results of this two phase process and will report as quickly as the decision is taken.
Le ministre attend les résultats de ce processus en deux étapes et il transmettra son rapport dès que la décision sera prise.

It is for this reason that we need a two-phase process in the future.
C'est la raison pour laquelle nous avons besoin à l'avenir d'une procédure en deux étapes.

1.17 welcomes the requirement of fuller consultation in the pre-legislative phase - for local and regional authorities to participate fully in the European decision-making process for which they have responsibility for transposition and/or implementation, they need to be well informed of current developments and adequate prior consultation is essential; this is a two-way process in which consultation may enable the Commission itself to be better informed about the local and regional dimension and thereby lead to more better lawmaking.
1.17 se réjouit de l'obligation faite à la Commission de procéder à de plus vastes consultations lors de la phase d'élaboration de la législation; pour participer pleinement au processus décisionnel européen dans les domaines où elles sont chargées de la responsabilité de la transposition ou de la mise en œuvre, les collectivités locales et régionales doivent être correctement informées des développements actuels et une consultation adéquate préalable s'impose.

In September, at the last meeting we held, we tried to implement a three-phase process in order to achieve, by the end of 2005, the dream of so many of us – and of so many Israeli and Palestinian citizens – of having two States which might live together in peace and have a joint future of harmony and stability.
Au cours du mois de septembre, lors de notre dernière réunion, nous avons tenté de mettre en œuvre un processus en trois phases dont le but est de réaliser, à la fin de l'année 2005, le rêve que nombre d'entre nous - et nombre de citoyens en Israël et en Palestine - nourrissent, de voir deux États vivre en paix, l'un à côté de l'autre, dans un avenir commun basé sur l'entente et la stabilité.

11. Equally, the new negotiating mandate should eliminate (insofar as it still applies) the present division of the negotiating process into two phases, one concerning non-tariff matters and the other concerning negotiations on tariff reductions and services;
11. de même, le nouveau mandat de négociation doit éliminer, pour autant qu'elle soit toujours en vigueur, la division actuelle du processus de négociation en deux phases, l'une relative aux questions tarifaires, l'autre aux négociations sur les réductions tarifaires et sur les services;

10. Equally, the new negotiating mandate should eliminate (insofar as it still applies) the present division of the negotiating process into two phases, one concerning non-tariff matters and the other concerning negotiations on tariff reductions and services;
10. de même, le nouveau mandat de négociation doit éliminer, pour autant qu'elle soit toujours en vigueur, la division actuelle du processus de négociation en deux phases, l'une relative aux questions tarifaires, l'autre aux négociations sur les réductions tarifaires et sur les services;

Phase two of the government's two-phase process to restructure AECL is soon to launch.
Le gouvernement est sur le point de lancer la deuxième et dernière phase du processus de restructuration d'EACL.