Traduction de «processed coffee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry-processed coffee | natural coffee | unwashed coffee
café nature | café non lavé | café préparé par voie sèche

wet-processed coffee [ washed coffee ]
café préparé par voie humide

dry-processed coffee
café préparé par voie sèche

unwashed coffee [ dry-processed coffee | natural coffee ]
café préparé par voie sèche [ café non lavé | café nature ]

treated coffee (1) | processed coffee (2)
café traité

washed coffee | wet-processed coffee
café préparé par voie humide

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]

green coffee (1) | raw coffee (2) | unroasted coffee (3)
café vert

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Non-Alcoholic Beverages (in particular tea, herbal tea, coffee, juices, syrups, lemonades)
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les boissons sans alcool (en particulier thé, infusions, café, jus, sirops, limonades)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members recognise the need of developing countries to broaden the base of their economies through, inter alia, industrialisation and the export of manufactured products, including the processing of coffee and the export of processed coffee, as referred to in subparagraphs (d), (e), (f) and (g) of paragraph 1 of Article 2.
Les membres reconnaissent que les pays en développement ont besoin d’élargir les bases de leur économie, notamment par l’industrialisation et l’exportation d’articles manufacturés, y compris la transformation du café et l’exportation du café transformé, comme il en est fait mention aux points d), e), f), et g) du paragraphe 1 de l’article 2.

Measures related to processed coffee
Mesures relatives au café transformé

2. The Council may require Members to furnish such information as it considers necessary for its operations, including regular statistical reports on coffee production, production trends, exports, imports and re-exports, distribution, consumption, stocks, prices and taxation, but no information shall be published which might serve to identify the operations of persons or companies producing, processing or marketing coffee.
2. Le Conseil peut demander aux membres de lui donner, en matière de café, les informations qu’il juge nécessaires à son activité, notamment des rapports statistiques périodiques sur la production, les tendances de la production, les exportations, les importations et les réexportations, la distribution, la consommation, les stocks, les prix et l’imposition, mais il ne rend public aucune information qui permettrait d’identifier les opérations d’individus ou de firmes qui produisent, traitent ou écoulent du café.

1. Members shall not maintain any regulations requiring the mixing, processing or using of other products with coffee for commercial resale as coffee.
1. Les membres ne maintiennent en vigueur aucune réglementation qui exigerait que d’autres produits soient mélangés, traités ou utilisés avec du café, en vue de leur vente dans le commerce sous l’appellation de café.

in so far as is considered appropriate, technical information on the cultivation, processing and utilisation of coffee.
dans la mesure où elle le juge approprié, des informations techniques sur la culture, le traitement et l’utilisation du café.

8. Calls for the EU to assist the ACP countries in the management and marketing of processed coffee products;
8. invite l'Union européenne à fournir aux pays ACP une assistance pour la gestion et la commercialisation des produits de café transformés;

9. Calls on the European Commission to remove all remaining tariffs on processed coffee products;
9. demande à la Commission européenne d'abolir tous les droits de douane restant sur les produits transformés du café;

10. Calls on the European Commission to remove all remaining tariffs on processed coffee products;
10. demande à la Commission européenne d'abolir tous les droits de douane restant sur les produits transformés du café;

Ghana, of course, is talking about the high tariffs that have to be paid when an attempt is made to introduce processed coffee into the European Union.
Le Ghana évoque bien sûr les droits de douane élevés qui doivent être acquittés chaque fois que l'on tente d'introduire, au sein de l'Union européenne, du café traité.

supporting producers' efforts to diversify into the production of quality coffee – where possible - or helping them to move out of coffee production, as well as supporting the processing of coffee beans to produce final products that can be marketed in the EU and beyond;
soutenir les efforts entrepris par les producteurs pour diversifier leur production et s'orienter vers un café de qualité, dans la mesure du possible, ou à les aider à se reconvertir, et soutenir la transformation de fèves de café en produits finis susceptibles d'être commercialisés dans l'Union européenne et ailleurs dans le monde;