Traduction de «treated coffee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treated coffee (1) | processed coffee (2)
café traité

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee
faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee
café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

green coffee (1) | raw coffee (2) | unroasted coffee (3)
café vert

treated with ionising radiation (1) | treated with ionizing radiations (2)
irradié | traité aux rayonnements ionisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have examples of coffee drinkers in Constantinople, as it then was, being treated horribly.
Nous avons bien des exemples de buveurs de café à Constantinople qui, à l'époque, ont été traités horriblement.

When you feel this is ridiculous, you're getting nowhere because they're not treating you well, and God forbid if they ask you to get a coffee, where do you go?
Quand vous avez l'impression de vous trouver dans une situation ridicule, que vous n'arrivez à rien parce qu'ils ne vous traitent pas comme ils le devraient, et si par malheur ils vous ordonnent de leur apporter un café, où allez-vous?

Is it acceptable to treat as a normal beverage a product whose consumption is restricted in respect of so many sectors of the population (including children, pregnant women, mothers who are breast feeding, the elderly and those suffering from high blood pressure) and which is subject to general restrictions to the effect that it should not be mixed with alcohol or coffee or taken after intense physical exercise?
Peut-on qualifier de simple boisson un produit dont l’absorption est assortie de restrictions pour de si nombreux groupes de consommateurs (enfants, femmes enceintes, mères allaitantes, personnes âgées et personnes souffrant d’hypertension) et qu’il est conseillé à tous de ne pas associer à l’alcool, au café ou à une activité physique intense ?

However we will not buy coffee from Indonesia if we know that its farmers are not being treated fairly or that someone is running roughshod over the people and violating human rights.
Par contre, si nous savons que les agriculteurs y sont traités de manière injuste, que les gens y sont malmenés et que les violations des droits de la personne y sont chose courante, nous n'achèterons pas de café en provenance de ce pays.

This means that countries like France and Germany should do more to treat their drug addicts but that a country like the Netherlands, for example, should focus on controlling the drugs nuisance created by the “coffee shops” and on drugs tourism.
Cela signifie que des pays comme la France et l'Allemagne devraient faire des efforts en matière de traitement des toxicomanes mais qu'un pays comme les Pays-Bas par exemple, devrait lutter plus efficacement contre le problème de la drogue né des "coffeeshops" et du tourisme de la drogue.

If we wanted to avoid that, we should treat cocaine as if it were coffee or tea, that is, make it an agricultural product, do away with prohibition and let market forces work.
Si nous voulions éviter cela, nous devrions traiter la cocaïne comme s'il s'agissait de café ou de thé, c'est-à-dire en la considérant comme un produit agricole, en faisant en sorte qu'on en finisse avec la prohibition et qu'on s'en remette aux lois du marché.