Traduction de «processed pet food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommend pet food selections | recommending pet food selection | propose pet food selection | recommend pet food selection
recommander une sélection d'aliments pour animaux domestiques

pet store manager | pet superstore manager | pet and pet food shop manager | pet food store manager
gérant de magasin d'animalerie | gérante de magasin d'animalerie | gérant d'animalerie/gérante d'animalerie | responsable de magasin d'animalerie

animal food salesperson | animal salesperson | pet and pet food specialised seller | pet supplies specialised seller
vendeuse en animalerie | vendeur en animalerie | vendeur en animalerie/vendeuse en animalerie

Pet Food Association of Canada [ PFAC | Pet Food Manufacturers Association of Canada ]
Association des fabricants d'aliments pour animaux familiers du Canada [ PFAC | Pet Food Manufacturers Association of Canada ]

pet food [ cat food | dog food ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

pet food [ petfood ]
aliment pour animaux de compagnie [ aliment pour animaux familiers ]

European Pet food Industry Federation
Fédération Européenne de l'Industrie des aliments pour animaux familiers

food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]
transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]

pet food
nourriture pour animaux de compagnie

agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]
agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Pending the inclusion of detailed processing rules for pet food, national rules or in the absence thereof, private standards accepted or recognised by the Member States shall apply.
5. En attendant l'inclusion de règles détaillées en matière de transformation applicables aux aliments pour animaux de compagnie, la réglementation nationale ou, à défaut, des normes privées acceptées ou reconnues par les États membres s'appliquent.

(a) in the case of grain or seeds, they are not further processed than sterilized or treated for seeding purposes and are not packaged, prepared or sold for use as feed for wild birds or as pet food;
a) s’agissant de graines ou de semences, elles ne sont pas traitées au-delà de la stérilisation ou du traitement pour l’ensemencement et ne sont pas emballées, préparées ou vendues pour servir de nourriture aux oiseaux sauvages ou aux animaux domestiques;

Jagero II is a Spanish holding company active in the commercialisation of meat for human consumption, the production of casings and the processing of ABPs used by various industries including the pharmaceutical and pet food industries.
Jagero II est une société holding espagnole spécialisée dans la commercialisation de viande destinée à la consommation humaine, à la production de boyaux d’animaux et à la transformation des sous-produits des abattoirs utilisés par différentes industries, dont l’industrie pharmaceutique et l'industrie de l'alimentation des animaux domestiques.

The proposed transaction leads to horizontal overlaps in the United Kingdom and France between Saria on the one hand and Teeuwissen and Jagero II on the other in the markets for animal by-products of the slaughtering process that are used to produce wet pet food.
L'opération envisagée entraîne, au Royaume-Uni et en France, des chevauchements horizontaux entre, d'une part, Saria et, d'autre part, Teeuwissen et Jagero II sur les marchés des sous-produits de l'abattage d'animaux destinés à la production d'aliments humides pour animaux domestiques.

The current Regulation 1774/2002/EC allows only category 3 material for processed pet food.
Actuellement, en vertu du règlement (CE) n° 1774/2002, seules les matières de catégorie 3 peuvent être transformées en aliments pour animaux.

Whilst the proposal foresees a so-called 'end of application' for derived products intended for further processing, treatment or transformation in specialized plants (e.g. cosmetic products, medicinal products.), it would only be logic to foresee such end of application for finished products which will not be further treated, transformed or processed, but which are put on the market in ready-to-sale packaging, such as pet food produced according to the safety requirements of the regulation.
Alors que la proposition prévoit un "point d'application final" pour les produits dérivés destinés à subir d'autres traitements ou transformations dans des établissements spécialisés (notamment les produits cosmétiques, les médicaments etc.), il serait également logique de prévoir un même point final pour les produits finis qui ne doivent subir aucun nouveau traitement ni aucune transformation, mais qui sont mis sur le marché dans des emballages prêts à la vente, tels que les aliments pour animaux de compagnie fabriqués conformément aux exigences de sécurité du présent règlement.

2. Unprocessed Category 3 material destined for the production of feed material or pet food must be transported chilled or frozen, unless processed within 24 hours of departure.
2. Les matières de catégorie 3 non transformées, destinées à la production de matières premières pour aliments des animaux ou d'aliments pour animaux familiers, doivent être transportées réfrigérées ou congelées, à moins d'être transformées dans les 24 heures à compter du départ.

It is big business in the fisheries sector, which runs huge fishing fleets of powerful, high-capacity vessels and huge processing factories to turn the fish into pet food etc., which is to blame for any overexploitation of resources and for polluting the seas.
Le grand capital de l’industrie halieutique - qui opère dans le secteur avec des flottes de pêche constituées d’un grand nombre de navires à fort tonnage, de grande puissance et d’une grande capacité de prises, avec de grandes usines de transformation des prises en aliments pour animaux, etc. - est responsable de la surexploitation des ressources, dans la mesure et là où celle-ci se produit, et de la pollution des mers.

In view of the Commission's decision to maintain this option for three months for milk and milk products, poultrymeat, egg products, poultry-based products, wild game and rabbit, meat preparations, some pet foods and processed animal protein, the Member States agreed to maintain the option open to them under Directive 90/675/EEC to subject all products on which no Community decisions on certificates and lists of establishments had been taken to checks in the Member State of destination of the products.
Les Etats membres - compte tenu de la décision de la Commission de maintenir cette faculté pendant 3 mois, pour le lait et les produits laitiers, les viandes de volailles, les ovoproduits, les produits à base de volailles, de gibier sauvage et de lapins, les préparations de viandes, certains "petfoods" et les protéines d'origine animale traitées - sont convenus de maintenir la possibilité qui leur est donnée par la directive 90/675/CEE de soumettre l'ensemble des produits pour lesquels les décisions communautaires relatives aux certificats et aux listes d'établissement n'ont pas été prises, aux contrôles dans les Etats membres de destination desdits produits.